论文部分内容阅读
由于中西文化存在着巨大差异,因此,翻译对博大精深的中华文化的呈现具有重要意义。本文分别从翻译的社会性、文化性、符号转换性、创造性、历史性出发,分别举例探讨分析汉语文化词语英译的翻译特性,从而使译者实现有特色的翻译,能准确表达原文的信息及文化意义。
翻译特性视域下汉语文化词语英译探析
【摘 要】
：
由于中西文化存在着巨大差异,因此,翻译对博大精深的中华文化的呈现具有重要意义。本文分别从翻译的社会性、文化性、符号转换性、创造性、历史性出发,分别举例探讨分析汉语
【机 构】
：
辽宁师范大学
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
在我国经济快速发展的大背景之下,化工工业蓬勃发展,不仅如此,化工工业还对经济发展有着不可忽视的重要性。就化工工业这个个体来说,它是隶属于工业这个大范围里的,是工业的
戏剧《哈姆雷特》是莎士比亚的代表作,也是世界文学殿堂上的璀璨明珠,该剧讲述了丹麦王子哈姆雷特复仇的故事,在复仇过程中哈姆雷特忧郁、敏感、踌躇、犹豫,反复迟疑,数次错
AD7714是美国AD公司采用Σ-△转换技术生产的24位串行模数转换器,具有完整的模拟前端、高的转换精度、极好的静态工作特性,适合用于低频小信号测量。介绍了AD7714的性能、特
随着我国经济发展水平的不断提高,素质教育改革在深入开展当中,教学改革已经成为了当前教学工作的一部分。基础会计作为入门课程,是高校会计专业的必修课程,决定着学生未来会
背景与目的:胸苷酸合成酶(thymidylate synthetase,TS)和胸苷酸磷酸化酶(thymidinephosphorylase,TP)是氟尿嘧啶类药物在体内代谢的关键酶,与胃癌患者接受氟尿嘧啶药物化疗疗
研究了西堠门大桥结构监测系统的设计原则,阐述桥梁结构监测系统的传感器子系统、数据采集与传输子系统、数据管理子系统以及结构状态识别与综合评估子系统的设计方法和功能
为了探讨AB型人格的时间管理倾向与拖延行为的特点及其关系,采用AB型行为类型评定量表、Aitken拖延问卷和青少年时间管理倾向量表对333名大学生进行问卷调查,并采用结构方程
为满足生产发展,降低运输风险和保证靠泊作业安全的需求,洋浦港对1#泊位进行了改造。通过分析原有泊位的平面布置和结构现状,结合靠泊作业要求,提出了槽车简易接卸液体危工品
结合阳极氧化法、电解法和浸渍法制备了RuO2/TiO2纳米管阵列光催化剂。对纳米管的微观形貌、结构以及表面化学态进行了分析;通过紫外-可见吸收光谱仪分析了浸渍液中钌离子电
提出一种工作于S波段(2~4 GHz)的宽带滤波功分器。该滤波功分器采用一对由平行耦合线和阶梯阻抗开路枝节组成的T型结构取代传统维金森功分器四分之一波长线,以获得滤波效果和