【摘 要】
：
本文按奈达提出的翻译中的五大文化因素对电影片名翻译中的文化缺省进行了分类,分析了近年电影片名翻译的实例,并提出了一些文化缺省补偿的策略。
According to Nida’s fiv
论文部分内容阅读
本文按奈达提出的翻译中的五大文化因素对电影片名翻译中的文化缺省进行了分类,分析了近年电影片名翻译的实例,并提出了一些文化缺省补偿的策略。
According to Nida’s five major cultural factors in translation, this paper classifies the cultural defaults in the translation of movie titles, analyzes the examples of the translation of movie titles in recent years, and proposes some strategies of cultural default compensation.
其他文献
医疗设备管理是医院管理的重要内容,对设备进行规范化、精细化、科学化管理,可以有效提高医疗设备的利用率,减少医疗设备损耗与浪费,降低医疗成本,提升医院的经济效益.然而我
遇水膨胀橡胶（也称吸水膨胀橡胶）是一种新型的高分子材料。这种材料是在橡胶基材中引入了吸水组分，使其不仅保留了橡胶本身优良的力学和弹性，同时具备了一定的吸水能力。这种产品
随着我国高等级公路建设规模持续提高，对道路建筑材料提出了更严格的要求。因此，如何提高沥青混合料的路用性能，延长道路服役寿命，成为道路材料领域的研究重点。随着我国汽车保有
本研究通过对冰淇淋基础配方中分别添加含有5%、10%、15%、20%、25%燕麦粉的20%、30%、40%、50%共生燕麦冰淇淋基料；1%、2%、3%、4%、5%的大豆分离蛋白，测定共生燕麦冰淇淋的膨
背景：慢性阻塞性肺疾病（Chronicobstructivepulmonarydisease，COPD）以气流受限为特征，其气流受限不完全可逆[1]。吸烟是目前非常明确的与慢性支气管炎和阻塞性肺功能受损相关的环
在今天，随着经济的发展，潮流的更迭，现代人的生活方式和消费行为在不断发生着变化。人们在购买服装商品的时候不仅着眼于服装的舒适度与功能型，而且更注重时尚性以及个性化。为了
<正>隆起糜烂性胃炎(erosive gastritis protuberance,EGP),又名疣状胃炎,是临床消化系统疾病中的常见病、多发病,特点是再发性或持续性胃多发性糜烂,糜烂呈特征性脐窝样凹陷
公平是社会保障领域的核心概念,社会保险制度天然具有促进社会公平的使命,参加社会保险是否提高了社会公平感是重要的理论课题和实践命题。利用2018年发布的中国综合社会调查
利用AgelaPCX固相萃取柱对饮料中的维生素B12进行浓缩和净化,建立了测定饮料中维生素B12的固相萃取-高效液相色谱法。方法的线性范围为0.1～20.00μg/mL,相关系数为0.99996。方