忠诚的回忆 希求的鞭策——一代老翻译家纵横谈

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:psty2006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自古以来,我国在国际交往,文化、科学技术和学术交流中以及战争年代在炮火连天的前沿阵地上,在敌我的对话、谈判、订约中,都离不开翻译这门科学。翻译科学是一种具有很高严肃性的媒介科学,它的主要任务是将外文原本地翻译成中文,或者将中文原本无邪地翻译成外文,以沟通中外语言、文字、科学技术和文化领域的正常交流,它起着重要的桥梁作用。因此,从古至今,一直将译员称为“通译”、“通事”或“翻译官’,近年来才逐渐演化成“翻译”或“译员”一词。 我国翻译鼻祖唐僧玄奘,他曾远去印度求取佛经,孤身只影在海外攻读天竺(印度)文,经数
其他文献
本文阐述了医院信息安全各种隐患以及应对的各种措施、方法,描述了一些技术上的解决方案。最后提出信息安全其实要靠技术与管理双管齐下,才能取得最好的效果。
2001年中国入世以来,经济形势日新月异,建筑卫生陶瓷的发展更是有目共睹,但在发展的进程中,作为建筑陶瓷里面的一个"行规"-产品标准,却仍是保留在1 0多年前.随着技术与工艺的
期刊
这是一款苏打水制作机,可以通过添加不同口味的胶曩来配制饮料。与市场上现有的苏打水饮料机不同,这款机器采用了封闭式的设计,机身的上部在使用时可以向上升起,而后下部会向外倾
期刊
期刊
加入WTO对我省经济来说,既是难得的机遇,又是严峻的挑战。我认为能否顺利应对这场挑战,关键在于能否紧紧抓住这个良机,促进我省产业结构升级。改革开放以来,特别是近10年来,我省
期刊
"因为你是从土而出的,你本是尘土,仍要归于尘土."神用地上的尘土造人,将生气吹在他鼻孔里,他就成了有灵的活人.神用土造就野地各样走兽和空中各样飞鸟.
期刊