论文部分内容阅读
作为翻译研究的一个热点,语境尤其是文化语境已成为翻译所要理解表达的重要依据,不同的文化语境决定着翻译中不同语义的提取,也体现着译者对不同文化的判断和理解,本文从文化语境这一概念出发,探讨影响科技新闻翻译的文化要素及翻译对策,希望译文从文化角度更准确传达原语文化所要传达的意义和风格。
科技新闻英汉翻译与文化语境
【摘 要】
：
作为翻译研究的一个热点,语境尤其是文化语境已成为翻译所要理解表达的重要依据,不同的文化语境决定着翻译中不同语义的提取,也体现着译者对不同文化的判断和理解,本文从文化
【机 构】
：
南京师范大学泰州学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年28期
其他文献
人工智能时代,数字素养已演变为大学生生存与发展的基本素养,而数字素养内涵界定的非共识性和不同学科所需数字素养的差异性和多样性是阻碍数字素养培育的重要因素。本文以开
针对传统塔内部件冲孔定位精度难以保证的状况,从实际应用的角度,讨论总结几种解决方法;在冲孔设备的推广应用方面,详细分析几种设备的优缺点及选用情况;同时结合加工工艺及
路基土体的压实一直是工程中十分重要的环节,压实质量的好坏影响着土体的压实度进而影响土体的强度。压实不足会导致工后出现沉降、裂缝等病害,压实过大,需要的机械、成本都会增加。工程中,通常通过机械压实得到所需要的压实度来控制工程质量,而获得压实度所需要的最大干密度是通过室内重型击实功下得到的。当现场压实功能变大时,此时若按室内重型击实功所得到的最大干密度来求压实度,可能会出现“压实度超百”现象。室内击实
<正>江苏省苏州市总工会翟剑报道近期,江苏省总工会召开工会服务职工推介会。会上,苏州市总工会申报的"线上线下结合,做大做优普惠服务"被江苏省总工会推介为全省工会服务职
随着建设项目正向大型化和复杂化方向发展，随之而来的管控问题日渐凸显。基于S市某高等级酒店项目，介绍了信息集成的管理框架，详述了BIM技术在该项目实施全过程信息集成中的应用
<正>行程问题在各类数学竞赛中占有很大的比重.根据对近千套各类奥数竞赛数学考试试题的分析,我们不难发现一套试卷分值行程问题占1/5左右.行程问题是一类趣味性很强的几何、
随着我国社会经济的发展，通信行业得到了快速的发展。在通信行业的不断发展过程中，人们对于通信工程的施工质量要求越来越高，为保证通信工程项目的施工质量，必须要做好通信工程的
政府采购的进行是我国在管理上的一个突破也是一种有效的形式,能够提升资金的利用效率,杜绝不良行为的产生。但是在实际的运行过程中,特别是在基层医疗机构的政府采购工作中
1927年11月的湖北黄麻起义,在中国共产党历史上写下重要的一页。中国工农红军三大主力之一的红四方面军,鄂豫皖革命根据地,都以这里为起点。为什么当时许多地方的起义失败或