论文部分内容阅读
中医学是自然科学中独树一帜的科学,其独特的理论体系和语言风格极富代表性。但是,在国际化视野中,中医术语英译的问题涉及到中外文化、语言习惯、思维方式等影响较大。就此,文章基于归化与异化两大翻译策略进行探究,提出了归化与异化并重并举的主旨思想。
归化与异化在中医术语英译中的应用
【摘 要】
：
中医学是自然科学中独树一帜的科学,其独特的理论体系和语言风格极富代表性。但是,在国际化视野中,中医术语英译的问题涉及到中外文化、语言习惯、思维方式等影响较大。就此,
【机 构】
：
温州医科大学外国语学院
【出 处】
：
温州医科大学学报
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
安全是企业的发展基石,尤其是对于石油化工行业,安全更是重中之重,只有保证生产的安全,才能提高企业的经济效益和社会效益,从而提高企业发展的潜力,因此,安全生产是企业想要
英语中的习惯表达一直是比较难于掌握的内容。英语习惯表达不像语法,因为语法是语言的规律,有其内在的逻辑性。本篇文章列举出一些初中英语中的习惯表达用语,让同学们一起感
笔者发现,由应试教育向素质教育转轨的过程中,高中学困生语文学习存在着很多问题,如学习态度不端正,学习兴趣不浓厚;语文积累贫乏,语文视野狭窄;缺乏积极思考的意识和习惯;理
本文取中国乌头属50种(含变种)植物,选取形态学性状46个、化学性状8个、组织学性状5个、生态学性状1个,运用数量分类方法,对该属进行属下等级的分类研究。根据数学分析结果,
利用复基带信号模型推导了在串行干扰抵消中,PSK干扰信号参数估计误差(包括符号定时误差、载波相位误差、幅度估计误差、误码率)及信道估计误差与干扰抑制比的关系,通过仿真
智能天线技术是新一代通信技术的热点。通过对智能天线技术在国际、国内的专利申请状况的统计分析、特别是智能天线不同技术主题的比较,提出国内申请人应根据各自的定位和目
隐藏在大学生行为意识中的中华传统心理,潜移默化地影响着他们的婚恋方式。改革开放后中国大众文化的觉醒,从根本上改变了中国文化的格局,也深刻地影响了大学生的精神生活。
2015年是标志开创美国产学研合作里程碑的《拜杜法》实施的第35周年。中国也在此时实施了自《促进科学技术成果转化法》通过以来的首次修改,规模相当庞大而且具有重要意义。
哈大齐工业走廊是黑龙江省振兴老工业基地的重大战略决策,本文对哈大齐城市群经济强度进行分析,并计算出影响力系数和感应度系数。研究表明尽管在空间距离上哈大齐城市群较近
暖通空调能改善人们的生活和工作环境,提高人们的生活和工作水平,在现代生活中起着很重要的作用。正因如此,暖通空调工程越来越多,要求也越来越高,对工程的施工管理也就显得