论文部分内容阅读
虽然笔记本电脑在2000年上半年的国内市场同比增长已经超过了25%,但这还不足以改变笔记本电脑在整个 PC 市场格局中比例偏低的状况。伦飞公司市场总监陈礼宗先也认为,这其中的原因无他,主要障碍还是笔记本电脑的价格门槛比较高,中国消费者现阶段的消费水平还不足以支撑起更大的市场容量。为改变这一局面,伦飞公司推出了“旧貌换新颜”活动,允许消费者以任何品牌的笔记本电脑或桌面 PC(甚至包括兼容机和组装机)折价换购伦飞 S680笔记本电脑,为“向台式机要市场”走出了试探性的第一步。
Although notebook computers in the first half of 2000 the domestic market has more than 25% growth, but not enough to change the notebook PC in the entire PC market structure in the low proportion of the situation. Chen Li-tsung, chief executive officer of Raytheon, also believes that one of the reasons without him, the main obstacle or the price of notebook computers is relatively high threshold, the current level of consumer spending in China is not enough to support a larger market capacity. To change this situation, the company launched the “old look for a new face” campaign, allowing consumers to any brand of laptop or desktop PC (including compatible and assembly machines) at a discount for the Renmin S680 notebook computers for “To the desktop market” out of the tentative first step.