How to Write in the English Way——A Tentative Study of the Causes of Chinglish

来源 :株洲教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kuruby
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学习外语常受母语的干扰,这是学习者不可避免的困难。外语教师有责任钻研这一课题,探索克服母语干扰的途径。本文试图分析中国成年学生在英语学习过程中由于受汉语的影响而形成的汉式英语及其产生根源。文章从英汉两种语言基本特征的对比出发,结合作者在英语写作教学过程中所积累的实际例子,指出了十种常见汉式英语句子的产生根源及其克服途径。
其他文献
数学是关于数与形的科学.初中数学讲的是数与形的基础知识,这里所讲的“形”就是指图形.在小学阶段,虽然对一些简单的形体有所认识,但较为系统的图形知识是从初中几何开始的.
随着素质教育的不断深人,人们愈来愈注意到数学中突出数学方法的重要性.众所周知,十字相乘法是初中数学的重要方法之一,是分解形如ax~2+bx+c=0(a≠0)因式时的首选方法.对于解
<正>新经济的核心是技术进步。技术进步不仅是技术问题,更重要的是管理体制、组织方式和创新环境的变革。&#39;新经济&#39;是一种新经济现象,人们用数字经济、网络经济、知识
近年来,医患关系紧张、医疗纠纷增加、就医环境恶化、是一个十分突出的问题。党的十六届六中全会通过了《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》,所以我们必
2011年1月5日,在北京潮流聚集地三里屯Village的“几米星空特展”上,东风日产新逍客领潮登场。发布会现场,东风日产乘用车公司副总经理任勇宣布,新逍客即日起正式上市,车型分为6个
民政工作是一个调整社会关系,解决社会问题,促进社会安定团结,巩固人民民主专政,促进"四化"建设的工作.是以人民群众为对象而代表政府为民施政的工作,具有基层性、群众性、社
设r_a、r_b、r_c分别为△ABC三边a、b、c相应的旁切圆半径,则 (a~2/(r_b~2+r_c~2))+(b~2/(r_c~2+r_a~2))+(c~2/(r_a~2+r_b~2))≥2
3547mm的车身长度、1506mm的车身宽度以及1701mm的车身高度让smartfor—US当之无愧地成为了目前世界上最大的smart,这是由于smartfor-us的定位是一辆小型皮卡。但是从造型上你
今年,长安福特经销商全方位技能服务大赛已经迈入了第十个年头。历经十年的发展,服务竞赛如今已经成为有效联结长安福特与各个经销商的情感纽带,成为提升经销商服务水平的重
关于x的含参数a的方程f(x,a)=0,在一定条件下可确定a为x的隐函数。若方程能转化为x在某区间上的显函数a=g(x)形式,那么,解这类含参数方程f(x,a)=0,可通过观察直线a=p(p为常数