跨文化背景下英美文学翻译策略浅谈

来源 :爱情婚姻家庭:教育科研 | 被引量 : 0次 | 上传用户:g19801218
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
两随着社会的发展和进步,在信息技术和经济全球化的背景下,我国和世界的距离越来越紧密。伴随着多国在多个领域 上的合作,多元文化的融合与渗透也成为了这个时代的产物。文化输出代表着一个国家悠久的历史文化,这同时也是文化沉淀的结果。 文化输出最具典型的代表便是文化作品。我国的文学作品风格与英美迥异,正因为存在文化间的差异,导致我国在翻译英美文学时 遇到了重重阻碍。为了探寻文学翻译过程中文化差异、文学阻碍等困难因素,本文从跨文化背景下英美文学翻译策略的角度出发啊, 旨在提出跨文化背景下正确翻译英美文学的有效对策。
其他文献
加强武警部队现代化建设,实现习主席提出的强军目标,离不开人才和智力支持。新世纪新阶段,随着军队院校管理体制改革的不断深化,一种新型武警院校形态:武警部队生长干部学历教育合
本文从分析高职高等数学教学现状入手,提出了高等数学教学改革的三种途径:即加强教学内容的针对性,充分体现“必须、够用”的原则;优化教学方法和手段,提高教学效率;关注学生的心里
近几年来,在中专理工类学校大都已开设了《可编程控制器》。我校在开设这门课程的同时,配备相应的实验设备,其目的是使学生通过理论学习和系统的实际操作训练,可以熟练掌握有
围绕英语课堂教学,从改变教学理念,创新教学模式出发,从探索问题——发现问题、引导策略——营造氛围、优化策略——激发兴趣、培养策略——促进思维、完善策略——自我提高
上半年经济盘点三    上半年外贸运行特点    今年上半年,在国际市场需求继续回升、国内经济持续快速增长等因素的综合作用下,我国外贸进出口延续了上年的增长势头,继续保持快速发展。1—6月累计,外贸进出口总值达5229.7亿美元,比上年同期增长39.1%,比去年全年平均增速高2个百分点。上半年我国外贸运行的主要特点是:  (一)进口增长快于出口增长,对外贸易出现逆差。1—6月,出口2580.8亿美
<正>随着养鸡业的发展,跨地域的长距离的雏鸡运输工作日愈频繁。江西省种鸡场曾由笔者押运过12.5万羽的雏鸡,最长里程为2500公里;短的为700公里,平均死淘率仅为0.67%,现将积累
对采自江苏句容茅山地区的蝉花进行组织分离,获得1株组织分离菌株,运用r NDA ITS区段对分离菌株进行分子生物学鉴定。结果表明,该菌株为虫草属类的被孢霉属菌株,命名为JR_cds
近日从投影机市场传来的消息很是值得玩味:美国德州仪器公司(TI)宣布,自1996年向市场提供DLP子系统以来,截至2004年5月份,TI已经出货300万套,尤其是近8个月以来出货量达到100
截至2003年底,北京市已经建成再生水处理厂4座,分别是肖家河再生水厂、方庄再生水厂、酒仙桥再生水厂、水源六厂再生水厂,市区已经建成再生水干线管道105公里,城市污水再生利