论文部分内容阅读
文言文翻译应以直译为主,直译就是要严格地按照原文字句一一译出。要求对原文做到:字字有落实,代词有交代,词语的特殊用法要对译,原文用词选句特点要保留等。直译的通常方法是:对、换、删、留、补、调,简称"六字诀"。下面分释之。对:对译。文言文中是以单音节词为主,翻译时,就把这些单音节词,翻译成以该词为语素的符合现代