翻译托马斯·威尔和杰拉尔丁·威尔作品的体会

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wintelchia

【摘要】

：

这篇英语散文是2009年天津市高校大学生第十三届翻译大赛的原文。作为本次大赛的出题人和译文的讲评人,我从自身翻译实践和随后的 This English essay is the original text

【作者】

：

孙建成

【机构】

：

天津财经大学,军事交通学院,

【出处】

：

中国翻译

【发表日期】

：

2010年01期

【关键词】

：

威尔托马斯天津市高校拉尔大学外语教学译入语读者翻译理论原文作者翻译效果汉语表达

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

这篇英语散文是2009年天津市高校大学生第十三届翻译大赛的原文。作为本次大赛的出题人和译文的讲评人,我从自身翻译实践和随后的 This English essay is the original text of the 13th Translation Contest for College Students in Tianjin in 2009. As a contestant and translation of the title of commentator, I translated from their own practice and subsequent

其他文献

武刃街

由TAITO和RED合作负责开发的本作游戏,可以称的上是绝对的华丽,不论是在游戏的场景设计上,还是在人物动作效果上都相比于现已推出的众多动作游戏提高不少。并且早有报道说当

期刊

人物动作角色设计场景设计王羽这个世界圈发能源利用从这里开始本项双剑

妖精战士4—精灵的黄昏完全攻略

远古时代,世界万物得到精灵的守护,人类过着和平的日子。由于人类文明的繁衍发展,其欲望也在不断膨胀。为了追求更多的利益,世界在战争与和平、发展和荒废的历史之间辗转循

期刊

战争与和平灵珠占卜师军下群魔生物进化世界万物就这样魔女灵石

Effects of low molecular weight organic acids on sorption and desorption behavior of p-chlorophenol

Low molecular weight organic acids (LMWOAs) are important components of root exudates. They play an important role in immobilizing and remobilizing contaminants

期刊

sorptionyellowdesorptionbatchcontaminatedoxaliccitricadsorbedadvantageou

樱大战Ⅴ～荒野のサムライ娘

《樱大战》系列最新作品已经登场,正式确认名称,同时主角的资料也正式公开。游戏也由该系列以往的“战略+冒险”变成“动作+冒险”。本作的名称是《樱大战V EPISODE O—荒野

期刊

最终幻想X-2

入手道具【语辞书第21卷(与对话)、语辞书第19卷语辞书第3卷语辞书第17卷(与对话)、【攻方阵】(和对话,听取关于的情报)】【语辞书第1卷(二周 Start props [language dicti

期刊

魔法攻击语辞X-2卜山提达卜名下语准备时间白魔法黑魔法

Geochemical survey of Portugal: Comparative analysis of data from soils and stream sediments

This study reports some results of a low density geochemical survey covering the entire country, taking both topsoils and active stream sediments as the samplin

期刊

coveringconsistencygeochemicalcarefullyanthropogenicregiarocknearbyminus

“项目导向能力迭代”式人才培养体系的实践研究——以潍坊工程职业学院信息工程系计算机应用技术专业为例

高职教学的目标是培养符合社会需求的人才,为此,在教学中提出了项目导向为主的人才培养体系,本文主要从人才培养体系的实施、内容结构设计和存在的不足三个方面进行阐述。 T

期刊

人才培养项目导向教学效果结构设计信息工程系岗位技能计算机应用技术阶段培养理论实践一体化项目课程

《真三国无双3》猛将传大预言!纵横四海

一道鲜血喷向空中,颓倒的石墙瞬时染上了一抹赤红。这一击使我不禁踉跄后退,但眼前的猛兽欲仍只是挂着一副阴惨的笑容。我尽力稳住身子,很快环顾一下四周。秘室周围的石墙已

期刊

大预言纵横四海我不知道毫无生气恶龙幻想小说掌握时间牢记在心事要你我

信息资源网络化对经济和社会发展的影响及对策(Ⅱ)——对经济贸易和消费的影响分析

信息资源网络化对经济贸易和消费的影响是随着电子商务技术的出现及广泛应用而逐步深入和推广的。本文首先介绍了电子商务的相关概念,分析了两种电子商务形式———基于商业

期刊

信息资源网络化增值网电子商务技术电子商务电子商务形式经济贸易传统营销方式信息网络电子商务网络传统贸易

基于团学活动培养高职建筑类贫困生关键能力研究

关键能力的培养是高校贫困生扶助的根本途径,也是使贫困生脱贫的重要举措。基于此,对高职建筑类贫困生关键能力的内涵及现状进行分析,并就通过团学活动提高他们关键能力的意

期刊

关键能力团学活动高校贫困生学生工作者心理品质高等职业教育专业设置心理素质高技能应用型人际交往

翻译托马斯·威尔和杰拉尔丁·威尔作品的体会

与本文相关的学术论文