译者按： 2001年，美印关系取得“突破性”进展。美国全面提升同印度的关系是美国对印度在冷战后的国际作用和地位进行重新评估的结果。美国布鲁金斯学会高级研究员斯蒂芬·科恩在威尔逊中心的刊物《威尔逊季刊》2000年夏季号发表的《印度正在崛起》一文对印度的现状作了较全面的分析。科恩认为，印度正在崛起，将成为同中国和日本并驾齐驱的亚洲大国。经济持续增长、政局相对稳定、军事实力不断增长以及地理上处于重要的战略地位是印度崛起的有利条件。但印度要成为大国必须像一个大国那样行事并处理好同邻国特别是同巴基斯坦和中国的关系。科恩认为，印度不是经典意义上的大国，不会对美国的军事和经济实力构成挑战。但在转变了的国际秩序中，印度的资产和资源已经较过去50年更加适用于美国的广泛利益。因此，美国应该重视印度，增加对印度的了解，加强同印度的接触。科恩曾任国务院助理国务卿，现在是美国南亚问题特别研究小组的主要成员，其观点可能对美国今后的南亚政策产生一定的影响。译文中的小标题系译者所加。