论文部分内容阅读
三、劳役地租西双版纳农奴在自己份地“私田”上生产必要产品,在领主的土地即“公田”上生产剩余产品。农奴在自己份地上的劳动产品,是他们进行再生产的必要生活资料;而代耕“公田”的劳动产品,则是提供领主的“劳役地租”。在这里,“地租和剩余价值是一致的”。需要指出的是:应该计入劳役地租的,不仅是在领主土地上的农业劳动,以及为领主养牛马、修水利等徭役劳动,而且还包括各种服家内劳役的劳动。
Third, laborer rent Xishuangbanna serfs in their own land “private fields” to produce the necessary products, the land on the lord that is “public land” on the production of surplus products. The labor products of the serfs in their own fields are the necessary living materials for their reproduction. The labor products of the “public land” for the cultivation of farm land provide the lords with “labor rent.” Here, “rent and surplus value are the same.” What needs to be pointed out is that the labor rent that should be accrued to laborers is not only the agricultural labor on the land of the lord, but also the labor for the lord's raising horses, water conservancy, and so on. It also includes all kinds of labor for labor service at home.