【摘 要】
：
本文联系社会历史条件和巴金的生活道路，较为系统地介绍了这位文学大师对外国文学的接受过程，并进而论述了他在译介外国文学上所体现的鲜明主体性：将翻译提到与创作同样重要的地
【出 处】
：
福建师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
本文联系社会历史条件和巴金的生活道路，较为系统地介绍了这位文学大师对外国文学的接受过程，并进而论述了他在译介外国文学上所体现的鲜明主体性：将翻译提到与创作同样重要的地位，只翻译自己所喜爱、在心灵上引起共鸣的作品，以实现“把别人的作品变成我的武器”的目的；高度重视翻译工作的创造性，除了注意保持原作的情调、韵味外，还力图体现译者自己的风格，而后者正是广大读者深深热爱巴金译作的一个重要原因
其他文献
当前,我国中职教育正处在由"课堂教育"向"社会教育"过渡的历史性转变过程中。为了真正落实职业教育的适应社会的宗旨,促进中职学生整体素质的协同发展,寓情感教育于语文写作
本文报道了硫酸催化的基于链式α-羰基二硫缩烯酮的β-羰基羧酸硫醇酯的合成。在5mol%H2SO4存在下,乙腈介质中,回流条件下,链式α-羰基二硫缩烯酮有效进行水解反应,高产率合
以2-膦酸甲基-1-氧吡啶和草酸为原料,精确调节反应体系pH值,在水热条件下成功合成了三个镧系膦酸配合物:[Na Ln2(pmpa)(C2O4)2.5(H2O)4]·2H2O{Ln=Ho(1),Er(2)and Tm(3);H2pm
教师资源均衡配置是义务教育均衡发展的核心要素,也是制约义务教育均衡发展的瓶颈。由于我国教育立法的不完善和教师身份的法律冲突,导致越优质的学校拥有越多的优质教师资源
随着我国建筑工程行业的不断发展及现代科学技术的不断进步,建筑工程行业高科技材料的应用为我国的建筑工程发展提供了较好的推动力,本文就以自密实混凝土在钢板混凝土结构中
新的课程资源的出现,往往带来新的课程实施方式,带来新的学习和教学取向。在中学地理教学中,积极开发和利用乡土课程资源,对于落实新课程理念具有重大意义。赣南在乡土地理课
随着中学教学改革的深入,互动式教学已经成为一种重要的学习方式。在英语教学上,教师把它作为开展教学的一种重要策略,并结合任务型的教学运用于课堂中。本文将主要结合教学
清末新式学堂教师主要由本国毕业生、留学生、旧学教师和外国教习构成。新旧并存的教师构成影响了新式学堂"新"之程度,使新式学堂呈现出新旧杂糅的特点。这四类教师群体之间
采用量子力学和分子力场相结合的方法,理论研究了在MCM-41分子筛骨架上掺杂Al物种构型的稳定性。其中,量子力学(QM)采用GGA-PBE交换相关泛函和DNP基组,分子力场(MM)采用Unive