论文部分内容阅读
胡适译诗《六百男儿行》不仅在风格、内容等方面一定程度上偏离原诗，而且在诗歌所表达的意图上更是与原诗截然不同。为了进一步分析译诗《六百男儿行》中的误译，笔者拟从胡适的翻译目的、翻译风格以及对读者因素的考虑出发进行探讨，从而更好地赏析译诗，并希望能够抛砖引玉，给有意识误译的赏析带来一些启示。
论胡适译诗《六百男儿行》中的误译
【摘 要】
：
胡适译诗《六百男儿行》不仅在风格、内容等方面一定程度上偏离原诗，而且在诗歌所表达的意图上更是与原诗截然不同。为了进一步分析译诗《六百男儿行》中的误译，笔者拟从胡适的
【机 构】
：
西南大学外国语学院,西南大学中国新诗研究所
【出 处】
：
西南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
国产网印ＵＶ仿金属蚀刻油墨在包装装璜印刷中应用众所周知，网印ＵＶ仿金属蚀刻油墨是国内近年来新开发的一种紫外线固化油墨（简称ＵＶ油墨），它目前已被广泛应用于印刷高档的包装品，尤其是各种
利用花生栽培种5大类型5个有代表性品种鲁花9号、如皋西洋生、花37、莱阳四粒红和白沙1016为材料,在田间栽培条件下,对花生种子由萌发到出苗过程中子叶干物质重量、脂肪含量
全国阳图ＰＳ版生产情况及其存在问题文：印刷器材专业委员会赵树华近年来，我国的阳图ＰＳ版发展很快，上的新项目较多，若以这样的速度发展下去，国内的ＰＳ版市场有多大？其所用铝版基的生产和阳图
脑挫裂伤是神经外科常见多发病，CT检查是其主要确诊手段。本文回顾分析320例脑挫裂伤患者的CT检查资料，总结CT诊断脑挫裂伤时应注意的几个问题，现报道如下。
高校现有的社会实践存在诸多问题,而制度化是实践教育发展的趋势。目前实践教育还处于探索初期,需要加强创新,构建行之有效的模式。文中以研究性实践教学为基础,构建实践教育
针对现存的入侵检测系统逃避技术的特点，提出了一种新的动态映射系统模型来解决网络拓扑结构的复杂性、TCP／IP栈策略的多变性、网络入侵检测系统造成的模糊性问题，提高了网络入
医院感染是一个全球性医院人群的健康问题，其发生受多种因素的影响，给医院和患者造成了巨大的损失，因而监测和控制医院感染是十分重要的工作，它的流行过程分3个基本环节，即传染源，
目的探讨慢性硬膜下血肿(CSDH)手术治疗方法。方法经颅脑CT确诊的36例CSDH患者,行颅脑外引流器导管连接三通装置引流治疗。结果颅脑外引流器连接三通装置引流治愈36例,所有病
本文总结了“六五”和“七五”期间,对4000多份花生种质资源抗锈性的鉴定结果。国内资源2508份,表现高抗和中抗的分别为21份和237份;国外资源1644份,表现高抗和中抗的分别为2
为了进一步规范我国老年高血压的诊断与治疗，提高中国老年人高血压的治疗水平，中国医师协会心血管内科医师分会、中国医师协会循证医学专业委员会、中国老年学学会心脑血管病专