【摘 要】
：
随着国际环境的变化,中国对外法律交流日益发展。法律交流的重要环节之一是法律翻译,法律交流有一系列原则,其中与语言相关的原则对法律翻译实践有直接的借鉴作用。法律翻译
论文部分内容阅读
随着国际环境的变化,中国对外法律交流日益发展。法律交流的重要环节之一是法律翻译,法律交流有一系列原则,其中与语言相关的原则对法律翻译实践有直接的借鉴作用。法律翻译合适性是译者追求的目标,是译者为达到诸多因素最佳和谐而进行自始至终的选择的结果,法律交流原则和法律翻译合适性目标的结合能使译者从宏观和微观两个方面把握翻译过程。本文从法律交流三个原则、法律翻译的合适性目标以及这二者的结合论述法律翻译的选择过程,并且利用简单的例子进行论证。
其他文献
目的探讨亚胺培南西司他丁和莫西沙星在复杂性腹腔内感染中的成本效果。方法选择我院复杂性腹腔感染80例,随机分为亚胺培南组和莫西沙星组,分别给予亚胺培南西司他丁及莫西沙
李金发的诗歌中有一个特别的现象,即频频出现"黑夜"意象。在对"黑夜"意象的建构中,彰显了作者对现实世界和人生情爱的独特感受,透露了作者复杂矛盾的思想,"黑夜"成了李金发心
以甘肃一拟建博物馆中庭为例,采用CFD数值方法对建筑中庭温度场进行模拟,计算不同负荷下中庭高度方向和人员活动范围内的温度分布,分析各种建筑因素对中庭内温度分布的影响。
随着鱼雷技术的发展,传统模拟试验越来越难以发现其潜在缺陷,从而难以提高鱼雷武器可靠性和质量水平。加速可靠性试验体系一改传统试验做法,可使鱼雷产品可靠性得到进一步提
<正>(一)基于内部控制视角完善金融企业治理结构首先,金融企业应结合我国国情,考虑企业的发展战略要求、内外部环境等因素,从公司整体层面进行治理架构的优化,使各层级之间相
<正>1肝阳虚胁痛肝阳是机体阳气的一部分,具有阳气的基本功能,对肝血具有温煦作用,使之液化不凝;对肝之经脉具有温通作用,使之柔软通畅。若肝阳亏虚,温煦不足,肝血运行迟滞,
党的十八届四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)提出了一系列有关全面落实“依法治国”这一具有全局性、根本性重大决策的
目的总结生酮饮食种类及其在肿瘤治疗中的研究进展,归纳其抗肿瘤作用机制及临床应用前景。方法以"生酮饮食、肿瘤"作为关键词检索pubmed数据库获得相关文献。结果肿瘤细胞比
<正>精液迟缓液化症是导致男性不育最常见原因之一,近年发病率有增高趋势,笔者自2001年以来采用自制中药方液化宝育丸治疗59例,取得满意疗效。1临床资料凡婚后夫妇同居2年以