论文部分内容阅读
翻译是两种语言间的交互活动，不同语言含有丰富的与其他语言不同的独特的文化现象，这些在译入语读者看来是难以理解和接受的。在翻译中，译者借助图式理论，对以上文化典故进行处理，帮助译入语读者准确理解原文所传达的真实意图，以达到翻译对等的目的。
图式理论与文化的翻译
【摘 要】
：
翻译是两种语言间的交互活动，不同语言含有丰富的与其他语言不同的独特的文化现象，这些在译入语读者看来是难以理解和接受的。在翻译中，译者借助图式理论，对以上文化典故进行处理
【机 构】
：
山东科技大学外语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年28期
其他文献
诚实守信是中华民族的传统美德。在历史教学中对学生进行诚信教育，具有其他学科无法替代的独特优势。教师应充分利用历史科内容丰富多彩、教育形式多样和学科本身“真”的特点
本文针对我厂引进的4个国家、一个地区5种型号的6台染色机,从设备的结构特征、生产使用情况及对设备的评价等方面进行了概括性的总结,为进一步使用好进口设备、发挥其作用、
1 引言采用小浴比溢流染色机是当今国际、国内全棉针织产品染色工程的发展方向。我厂在1990年老厂改造后也采用了这一新的染色工程,采用香港 GN-S-200型和台湾
目的:评价替硝唑棒对牙周炎和冠周炎病原菌的抗菌作用.方法:(1)采用厌氧菌药物敏感试验的二倍琼脂稀释法测定替硝唑和甲硝唑对200株临床分离株的MIC50和MIC90.(2)采用厌氧菌
本文应用势流代替流的方法，给出了两射流合成的速度分布规律，并在理论上给出了辅助喷嘴最佳安装角度。结果表明最佳安装角度为１０°～１３°，两射流合成的实验结果显示了与理论分
摘 要: 2005年,江苏省首次在高考中实行平行志愿录取模式,经过几年的发展完善,平行志愿录取模式体现出的提高教育公平、增大考生选择和录取机会、稳定高校生源、优化高等教育资源配置等优势已经深受好评。但这种录取模式潜在的唯分数论倾向,考生落榜风险、考生选择与高校录取之间存在矛盾等负面效应依然是高考招生录取中不容忽视的问题。本文通过对平行志愿录取模式现状分析,结合江苏省高考改革,积极探索江苏省平行志愿