浅谈颜色词“青”的英译

来源 :世界华商经济年鉴·高校教育研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：kxl_cqmu

【摘要】

：

颜色词的一词多又是一个值得注意的现象,汉语中的"青"是个特殊的颜色词.它在不同的语境中可指不同的颜色.是一词多义,它可指绿色.蓝色,黑色,而有的词语带"青"却与青色本身没

【作者】

：

杨铄

【机构】

：

长江大学外国语学院,湖北荆州,434023

【出处】

：

世界华商经济年鉴·高校教育研究

【发表日期】

：

2008年8期

【关键词】

：

青颜色词译法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

颜色词的一词多又是一个值得注意的现象,汉语中的"青"是个特殊的颜色词.它在不同的语境中可指不同的颜色.是一词多义,它可指绿色.蓝色,黑色,而有的词语带"青"却与青色本身没有任何联系.因此,对于带"青"的颜色词有的有固定译法,有的则只能根据上下文分析搭配的词来译.本文从一些作品中选出与"青"相关的颜色词及带"青"却与"青"色无关的词的翻译并对其进行归纳和总结.

其他文献

腹腔镜术后早期体操运动促进术后康复经验介绍

21世纪是微创技术迅速发展阶段,因微创手术具有时间短,损伤小,出血少,并发症少,恢复快的优势,我院从2006年-2010年应用微创手术治疗妇科疾病360例,愈后良好,这与术后严密观察

期刊

腹腔镜早期体操运动术后康复

浅谈高等级公路水泥混凝土路面滑模施工技术

高质量应用滑模工艺是提高水泥混凝土路面质量的一种有效途径,笔者结合公路滑模施工实例,从水泥混凝土路面的配合比设计、设备的组合、滑模摊铺机的工艺控制及滑模施工的细部

期刊

滑模施工水泥混凝土路面超高路段配合比摊铺机

凸透镜数字模型设计

凸透镜是光学虚拟仪器的核心部件.用结构化程序设计的思想,利用Authoware的变量和函数实现了对凸透镜数字模型的设计.

期刊