论文部分内容阅读
奥斯丁的《傲慢与偏见》运用对话描写艺术生动刻画了小说中人物的性格特征。本文基于对话理论,通过分析王科一先生汉译本中的语言对话,展现了译者在翻译过程中对三个原则(准确传达原文意旨、遵从译语语言习惯和切合语境)的把握。
《傲慢与偏见》王科一汉译本翻译原则的应用分析
【摘 要】
：
奥斯丁的《傲慢与偏见》运用对话描写艺术生动刻画了小说中人物的性格特征。本文基于对话理论,通过分析王科一先生汉译本中的语言对话,展现了译者在翻译过程中对三个原则(准
【机 构】
：
张家口职业技术学院应用外语系,
【出 处】
：
宁波教育学院学报
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
以"乌种"杨梅果实为试材,在不同低温下测定果实腐烂率、硬度、可溶性糖组分、蔗糖代谢酶活性、尿苷二磷酸葡萄糖、总花色苷以及矢车菊-3-葡萄糖含量,分析低温贮藏期间杨梅果
税收收入是我国财政收入的重要来源。近年来,在我国经济迅速发展的大背景下,税务部门承担的责任和管理职能越来越重要。税务部门是政府组成部分,是国家的重要组成部分。当前
<正> 对改革开放以来中国农村市场化发展阶段的界定、农村市场化所取得的成绩和存在的主要问题及其原因进行的分析,属于定性分析的范畴,这种分析只能反映出中国农村市场化发
浅论通货膨胀对国有企业的影响及对策文／董海军，郭晋芳，郝太虎一、目前国有企业在深改革中存在的问题分析通货膨胀对其产生的影响１．虚假繁荣。在市场价格总水平不断上涨的情况下，与
伴随社会的发展与经济的进步,经营生产活动越来越多地应用到化工机械设备,与此同时,化工机械事故的发生趋于频繁,带来人员伤害与资产损失,因为化工机械设备往往带有一些有毒
明初草塘土司归附,洪武十七年升为草塘安抚司,在播州地位仅次于播州宣慰司,是四川布政司所领三安抚司之一。贵州宣慰司同知“水东宋氏”即是草塘土司宋氏的分支,但一直以来,
2004年湖北省开始自主命题,到目前为止已经历时九年,但是对湖北省高考英语卷完形填空的考点效度研究未曾见到。本文基于李筱菊教授的考点效度理论,对2008-2012年湖北卷完形填
基于复杂多变的公共管理实践需要,网络化治理理论日益受到国内外学术界的广泛关注,大有成为公共行政主导范式的趋势。学者们基于不同视角,在理论以及实践上对网络化治理做了
为了严厉打击窃电行为,避免因窃电给电网企业带来的经济效益损失,保证正常的供用电秩序和社会公众的安全,电网企业采取必要的管理手段和技术措施对窃电行为进行防范和打击。
第21届中国新闻奖作品名单公布，《沈阳日报》的系列报道《寻找抗美援朝烈士亲人》荣获二等奖。对于沈阳日报的新闻工作者而言。这次获奖是春天耕耘，秋天收获，是祖国人民和新闻界