论文部分内容阅读
1917年2月到10月间,有一天,马雅可夫斯基在彼得堡的主要街道——湼夫斯基大街上走着。他在路上遇到了一大堆人。有个头戴小帽、手提线袋的女八,把许多市侩团集在自己周围,用各色各样的最荒谬的谣言来诬蔑、中伤布尔什维克。马雅可夫斯基听过她的废话以后,当即用有力的双手分开人羣,径直扑到这个“鼓动员”跟前说:“抓住她,她昨天把我的钱袋偷跑了!”那女人慌张失措了。“您是说哪儿话!”她吓坏了,含糊地嘟哝着:“您搞错了吧!”
One day, Mayakovsky walked on Nevsky Prospekt, Petersburg’s main street, between February and October 1917. He met a lot of people on the road. There was a girl in a hat and handbag, and she gathered many municipalities around her and slandered the Bolsheviks with the most absurd rumors of all kinds. Mayakovsky heard her nonsense, immediately with strong hands to separate the crowd, straight to the “mobilization ” said: “caught her, she stole my wallet yesterday ! ”The woman was in a panic. “What are you talking about? ” She was terrified, murmuring vaguely: “You made a mistake! ”