切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从庞德和鲁迅的不通顺翻译看译者主体性
从庞德和鲁迅的不通顺翻译看译者主体性
来源 :宁波教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:angelcaoxian
【摘 要】
:
20世纪上半叶.庞德和鲁迅作为不同历史环境中的两个重要翻译家在其翻译过程中都曾因为引进原语文本的语法结构特征而创造出不通顺的翻译。这种不通顺的翻译极大地体现了译者对
【作 者】
:
朱凌燕
【机 构】
:
浙江财经学院外国语学院
【出 处】
:
宁波教育学院学报
【发表日期】
:
2006年6期
【关键词】
:
庞德
鲁迅
不通顺翻译
主体性
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪上半叶.庞德和鲁迅作为不同历史环境中的两个重要翻译家在其翻译过程中都曾因为引进原语文本的语法结构特征而创造出不通顺的翻译。这种不通顺的翻译极大地体现了译者对原语文化的包容和接受,实现了译者的文化主张。同时也最大限度地彰显了译者主体性。
其他文献
小儿头皮静脉穿刺的体会
静脉输液是临床常用的治疗方法,在小儿,由于其头皮静脉较四肢静脉丰富,表浅易见,且冬天不易着凉,因而静脉输液时多采用头皮静脉,又因其静脉细小,患儿不合作,增加了穿刺的难度
期刊
小儿
头皮静脉穿刺
护理操作
针刺伤
实践经验2则
A、“大版小印”妙法:在图版印刷工艺中,常常会采用一块花纹版面印刷一次底色,如有价证券;商标、装潢印刷品等。这些产品规格各有差异,印数也大不相同,但底纹图版往往可以通用。所
期刊
图版印刷
“大版小印”
印刷工艺
底纹图版
制版
UV光油
涂布
跃层铰接钢框架支撑体系在某装配式住宅中的应用研究
针对装配式钢结构高层住宅的特点,提出了一种新结构体系——跃层铰接钢框架支撑体系。该结构体系基于中心支撑框架,框架梁每隔一至两层刚接一层,在保证结构的抗侧刚度和稳定
期刊
钢框架支撑
跃层铰接
装配式钢结构
抗震性能
心脏性猝死79例危险因素及病理分析
目的探讨引起心脏性猝死(SCD)的相关因素及其心脏病理改变,为SCD的防治和法医病理鉴定提供线索.方法回顾性分析昆明医学院司法鉴定中心及云南省公安厅79例SCD的临床病理资料,包括S
期刊
心脏性猝死
法医病理鉴定
心脏病理
普罗帕酮联合美托洛尔治疗小儿心律失常的效果观察
目的观察并探讨普罗帕酮联合美托洛尔治疗小儿心律失常的效果。方法选取2018年1月~12月收治的小儿心律失常患儿70例作为研究对象,根据用药方案的不同将其分为两组,各35例。研
期刊
普罗帕酮
美托洛尔
小儿心律失常
基于二次速度估计的距离像运动补偿
为解决频率步进雷达高分辨距离像的运动补偿问题,推导了其成像原理,分析了运动目标的回波相位特性,提出一种基于二次速度估计的距离像补偿算法。首先对回波信号的互相关函数
期刊
频率步进雷达
运动补偿
修正离散Chirp-Fourier变换
高分辨距离像
stepped frequency radarmotion compensatio
8098单片机接地选线装置
本文介绍了基于零序电流五次谐波算法,利用8098单片机所实现的单相接地微机选线装置。它对于工、矿企业和农村电网的安全正常运行具有重要的重要的意义。
期刊
单片机
接地选线
不接地系统
小学生心理健康教育的创新路径分析
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
小学生
心理健康教育
创新路径
法国滨海城市尼斯
期刊
天津美术学院
大自然
美术家
中国绘画
河南焦作
山水画
滨海城市
基于ESR的SAR目标型号识别算法
针对基于稀疏描述(SR)的识别算法的计算复杂度高,不利于算法实时、高效实现的问题,提出了一种快速稀疏描述(ESR)算法,以提高合成孔径雷达(SAR)图像目标型号识别的效率。考虑
期刊
稀疏描述(SR)
SAR图像
目标型号识别
计算复杂度
sparse representation(SR)SAR imagetarget configurati
与本文相关的学术论文