【摘 要】
：
中国诗歌有着深厚的历史传统，是中国文化的瑰宝，也是世界文化的璀璨明珠，诗人李白被誉为“诗仙”，其作品对诗歌的发展史影响巨大。对于中国诗歌的翻译，世界不同学者与翻译家有着不同的理解与研究。国内著名翻译学者许渊冲提出的“三美”原则与国外著名学者尤金·奈达提出的功能对等理论有着异曲同工之妙。在此选取了李白的《静夜思》《送友人》这两首诗英语翻译的不同译文，在功能对等理论的视角与指导下，对其不同的译本进行赏
论文部分内容阅读
中国诗歌有着深厚的历史传统，是中国文化的瑰宝，也是世界文化的璀璨明珠，诗人李白被誉为“诗仙”，其作品对诗歌的发展史影响巨大。对于中国诗歌的翻译，世界不同学者与翻译家有着不同的理解与研究。国内著名翻译学者许渊冲提出的“三美”原则与国外著名学者尤金·奈达提出的功能对等理论有着异曲同工之妙。在此选取了李白的《静夜思》《送友人》这两首诗英语翻译的不同译文，在功能对等理论的视角与指导下，对其不同的译本进行赏析。
其他文献
＜正＞数学运算素养作为数学学科六大核心素养之一，是数学能力中的基本能力，学生通过运算可以促进数学思维发展，形成规范化思考问题的品质，养成一丝不苟、严谨求实的科学精神[1].其中圆锥曲线一直是高考数学的重难点，是考察学生数学运算素养、逻辑推理以及直观想象的重要载体，在此基础上，对学生的运算能力有较高的要求.针对学生的答题情况，本文以2021年全国乙卷的第21题为例，对其进行深度解析与适当延展，就高中
＜正＞作为波罗的海三国之一的爱沙尼亚在历史上受到德国、俄罗斯两国影响甚深,饮食文化也不例外。而且作为历史上一度连接中东欧和南北欧的交通要冲,被誉为"欧洲的十字路口",饮食文化方面能感受得到各种元素融合的痕迹。例如在这里可以吃到德国口味的酸菜、肉冻、血肠,以及偏北欧风味的鲱鱼、类似于俄式风味的格瓦斯等等。
目的 评价热疗联合区域性动脉灌注化疗栓塞对局部复发鼻咽癌的临床应用价值。方法 回顾性分析60例局部复发鼻咽癌患者行热疗联合区域性动脉灌注化疗或配合栓塞治疗的临床资料。观察疾病缓解率（ORR）、生活质量状况（KPS评分）和疾病无进展生存期（PFS）。结果 治疗后临床症状改善或肿瘤溃缩开始时间为24～96 h，平均48 h。总ORR为83.3%，平均PFS为7个月。生活质量评分提升10分35例，20分
随着信息技术的快速发展,给我们的生活带来了天翻地覆的变化,教师将信息技术有效融合到科学课堂中,能够将知识更加形象生动地呈现在学生面前,有助于他们更好地理解学习内容,优化科学课堂,从而提升教学质量。
目的 探索肿瘤专科医院合理用药监测系统在实际工作中的应用及存在的问题，推动临床安全用药。方法 通过构建合理用药监测系统的审方规则，开展以抗肿瘤药物为主的前置审方工作，并构建一系列指标监测系统，持续改进审方规则。结果 2020年1月至2021年12月，我院共新建或修订1 000余个药品的9 408条规则，其中数量位居前5位的新规则分别为超适应证、超多日用量、剂量范围、配伍浓度、给药途径。系统干预率从
目的 评价125I粒子三链鼻饲营养管近距离放射治疗晚期食管癌的近期疗效。方法 2020年1月至2021年5月采用经鼻置入125I粒子三链鼻饲营养管近距离放射治疗18例晚期食管癌患者，6周后拔除鼻饲营养管。记录技术成功情况、90%体积肿瘤吸收剂量（D90）、术后并发症。评价术后6周食管通畅情况、肿瘤最大径、局部控制率、Stooler吞咽困难分级、VAS疼痛评分和Karnofsky功能状态评分。结果
普通高中地理课程标准的颁布、地理新教材的使用以及新高考改革的实施,对学生素质培养提出了新的要求,同时也对地理教师的教学设计能力提出了更高的要求。在此背景下,高中地理教师若想将新课标理念予以实施、将地理教材予以有效应用,就需要在地理教学设计上做出相应转变;同时,为提高地理课程对学生的吸引力、适应新高考改革的要求,地理教师也需要不断发展自身专业能力、完善教学方式。另外,教学设计能力是教师专业能力的重要
在当今这个信息爆炸的社会,优秀的品牌形象设计对企业的发展起了很好的推动作用,对于高校研究院来说亦是如此。高校研究院是我国高等院校里进行科研、教育的重要机构,但是相较于企业来说,大多缺乏了整体的品牌形象设计,不利于更好的开展工作,此外对于高校研究院品牌形象设计方面的研究也较少。本论文针对这个现象进行调研分析,并结合河南大学中国陶瓷研究院品牌形象设计的实践创作,以求对我国高校研究院品牌形象设计的研究有
地域文化应用于主题酒店设计是近几年较为常见的一种设计手法，与此同时，酒店所具备的浓厚地域文化正是其独具生命力的重要体现。尤其在社会生活水平大幅度提升的当今时代，文化自信在不知不觉中成了人们日渐重视的内容，无形中为主题酒店的发展奠定了一定基础。本文以主题酒店设计工作实际情况为依据，分析了其具备的特点，并对广西地域文化在其中的融合方式提出了相关建议，以期为同行业人员提供帮助。