论文部分内容阅读
韩国的对华贸易 在今后若干年,韩国将继续推行从“国际化”到“世界化”战略的“新经济政策”,这同中国的贸易“多元化战略”可谓异曲同工。随着中国将加入WTO和改革开放的进一步深入,进口增长速度将超过经济增长速度。这必将有助于韩国的对华贸易和投资合作。据韩方预测,中韩贸易在近年内将以每年20％以上的速度持续发展。这样,到1998年,韩国对华贸易将占韩国贸易总额的12％,占出口总额的13％和进口总额的10％。韩国可望确保中国继美、日之后的第三大贸易国的地位。预料,2000年中国对韩国出口将达到168亿美元,2010年则增加
South Korea’s trade with China In the coming years, South Korea will continue to implement the “new economic policy” from the “internationalization” to the “globalization” strategy. This is similar to China’s trade “diversification strategy.” As China will join the WTO and further deepen its reform and opening up, the import growth rate will exceed the economic growth rate. This will surely help South Korea’s trade and investment cooperation with China. According to the South Korean forecast, China-South Korea trade will continue to develop at a rate of more than 20% per year in recent years. In this way, by 1998, South Korea’s trade with China will account for 12% of South Korea’s total trade volume, 13% of total exports and 10% of total imports. South Korea is expected to ensure China’s position as the third largest trading nation following the United States and Japan. It is expected that China’s exports to South Korea will reach 16.8 billion U.S. dollars in 2000 and increase in 2010.