【摘 要】
:
翻译界对于直译和意译的问题一直争论不休,20世纪30年代出现的对于"牛奶路"的翻译的争论就是表现之一。本文作者通过"牛奶路"问题重看翻译中的"直译"与"意译"。
论文部分内容阅读
翻译界对于直译和意译的问题一直争论不休,20世纪30年代出现的对于"牛奶路"的翻译的争论就是表现之一。本文作者通过"牛奶路"问题重看翻译中的"直译"与"意译"。
其他文献
研究背景类风湿关节炎(rheumatoid arthritis,RA)是一种以累及周围关节为主的系统性自身免疫病。临床表现为受累关节肿痛,该病若不经及时、规范治疗,病情会进行性发展而导致
<正> 一元二次方程ax2+bx+c=0(a≠0)的求根公式x=(-b±(b2-4ac)1/2)/(2a)是初等代数中一个比较重要的公式,除了用来求方程的根以外,在多项式的因式分解中还有其妙用。现举例如下。
肝纤维化是慢性肝病重要的病理特征,也是进一步向肝硬化发展的主要中间环节。血小板衍生生长因子(PDGF)是一种普遍存在的促细胞活化、分裂及增殖的细胞因子,在肝纤维化的发生
作为依法治国的重要组成部分,依法治警必须得到加强。文章认为,推进依法治警,是实施依法治国方略、保证公安机关公正执法、推动公安机关正规化建设、社会主义市场经济发展的
针对大型旋转机械通过临界转速时振动过大及运行中故障频发等问题,搭建转子试验台,模拟启停机过程和碰摩、不对中故障。不改变原有支撑形式,安装自主设计的磁流变阻尼器,在不
报道1例因腹部不适诊断胃肠套细胞淋巴瘤结肠镜下表现,有助于内镜医师了解和认识镜下套细胞淋巴瘤的表现。
<正>《语文课程标准》(2011年版)在第三学段的"学段目标与内容"中,增加了这样一个目标:"阅读简单的非连续性文本,能从图文等组合材料中找出有价值的信息。"那么,"非连续性文
本文记述了老龙洞史前遗址研究初步成果.在对石、骨、角制品的一般性质论述基础上,指出这一组合具有自身的一些特点,并有着文化上的广泛联系;依遗物和哺乳动物化石对其年代也作了
通过L934正交实验,对以绿豆、红小豆为原料制成的复合饮料的口味调配做了定性定量研究与分析,得出:绿豆乳、红小豆乳和白砂糖的最佳配比为35%︰24%︰1.2%.生产工艺过程中处理温度
受量子理论启发,提出一种针对数学形态学结构元素尺寸自适应调整的新策略,以达到更优的冲击响应信号形态学提取效果。首先,结合量子理论建立起振动信号的量子系统,在此基础上