日rì暮mù苍cānɡ山shān远yuǎn ，
　　天tiān寒hán白bái屋wū贫pín 。
　　柴chái门mén闻wén犬quǎn吠fèi ，
　　风fēnɡ雪xuě夜yè归ɡuī人rén。
　　【解读】
　　这zhè首shǒu诗shī描miáo绘huì的de是shì一yì幅fú以yǐ旅lǚ客kè暮mù夜yè投tóu宿sù、山shān家jiā风fēnɡ雪xuě人rén归ɡuī为wéi素sù材cái的de寒hán山shān夜yè宿sù图tú。每měi句jù诗shī都dōu构ɡòu成chénɡ一yí个ɡè独dú立lì的de画huà面miàn，而ér又yòu彼bǐ此cǐ联lián系xì。诗shī中zhōnɡ有yǒu画huà，画huà外wài见jiàn情qínɡ。
　　雪梅·其二
　　【宋】卢梅坡
　　有yǒu梅méi无wú雪xuě不bù精jīnɡ神shén，
　　有yǒu雪xuě无wú诗shī俗sú了le人rén。
　　日rì暮mù诗shī成chénɡ天tiān又yòu雪xuě，
　　与yǔ梅méi并bìnɡ作zuò十shí分fēn春chūn。
　　【解读】
　　在zài诗shī人rén卢lú梅méi坡pō的de笔bǐ下xià，梅méi与yǔ雪xuě为wèi争zhēnɡ春chūn发fā生shēnɡ了le“摩mó擦cā”，都dōu认rèn为wéi各ɡè自zì占zhàn尽jìn了le春chūn色sè，裝zhuānɡ点diǎn了le春chūn光ɡuānɡ，而ér且qiě谁shéi也yě不bù肯kěn相xiānɡ让rànɡ。这zhè种zhǒnɡ写xiě法fǎ，实shí在zài是shì新xīn颖yǐnɡ别bié致zhì。
　　春雪
　　新xīn年nián都dōu未wèi有yǒu芳fānɡ华huá，
　　二èr月yuè初chū惊jīnɡ见jiàn草cǎo芽yá。
　　白bái雪xuě却què嫌xián春chūn色sè晚wǎn，
　　故ɡù穿chuān庭tínɡ树shù作zuò飞fēi花huā。
　　【解读】
　　“嫌xián”“穿chuān”把bǎ春chūn雪xuě写xiě活huó了le，使shǐ雪xuě花huā仿fǎnɡ佛fú有yǒu了le人rén的de美měi好hǎo愿yuàn望wànɡ与yǔ灵línɡ性xìnɡ，同tónɡ时shí这zhè穿chuān树shù飞fēi花huā的de春chūn雪xuě似sì乎hū也yě给ɡěi人rén春chūn的de气qì息xī，为wèi诗shī歌ɡē增zēnɡ添tiān了le浓nónɡ烈liè的de浪lànɡ漫màn主zhǔ义yì色sè彩cǎi，渲xuàn染rǎn了le热rè闹nɑo的de喜xǐ悦yuè气qì氛fēn。这zhè就jiù是shì运yùn用yònɡ拟nǐ人rén手shǒu法fǎ的de妙miào处chù。