论文部分内容阅读
【原文】
灵 隐 寺
(唐)宋之问
鹫岭郁岧峣,龙宫锁寂寥。
楼观沧海日,门对浙江潮。
桂子月中落,天香云外飘。
扪萝登塔远,刳木取泉遥。
霜薄花更发,冰轻叶未凋。
夙龄尚遐异,搜对涤烦嚣。
待入天台路,看余度石桥。
【注释】
灵隐寺:中国佛教著名寺院,又名云林寺,位于浙江省杭州市西湖西面,是江南著名古刹之一。
鹫岭:即印度灵鹫山,这里借指飞来峰。
岧峣:山势高峻貌。
龙宫:这里借指灵隐寺。
【经典背后】
这首诗的背后,有一个有意思的传说。
唐代考工员外郎宋之问,因事屡次被贬,后来流放到江南,流放途中来到灵隐寺游览。
这天夜晚明月当空,他在长廊上漫步吟诗,挖空心思地作出了第一联:“鹫岭郁岩峣,龙宫锁寂寥。”又总感到不如意。寺内有个老僧点着长明灯,坐在大禅床上,问道:“年轻人深夜不睡觉,却在这里苦苦吟诗,到底为什么?”宋之问答道:“弟子修业于诗学,刚才想赋诗以题此寺,无奈兴思不来,苦吟不得佳句。”老僧道:“请试吟上联。”宋之问即吟诵第一联给他听,他听了后,反复吟了几遍,便说:“为何不用‘楼观沧海日,门对浙江潮’这两句呢?”宋之问十分惊讶,惊讶于这两句诗的遒劲壮丽。他接着又把这首诗吟到终篇:“桂子月中落, 天香云外飘。扪萝登塔远,刳木取泉遥。霜薄花更发,冰轻叶未凋。待入天台路,看余度石桥。”老僧所赠的诗句,是全篇中最精辟的地方。
第二天,宋之问再去拜访老僧时,再也见不到了。寺中的僧人有知道底细的说:“这位老僧就是骆宾王。”宋之问继续盘问他,答道:“当年徐敬业兵败后,与骆宾王潜逃了,没有抓到他们。将帅们顾虑漏掉了大头目,会落个大罪名。为了找与他俩相貌相似的人,砍下头来装在盒里呈送朝廷,当时死了几万人。后来虽然知道他俩没有死,也不敢再抓捕了。”因为这样,所以徐敬业能够成为衡山的僧人,90多岁才死的。骆宾王当年也落发为僧,遍游各处名山。后来到了灵隐寺,一年之后就死了。据推测,当年他们虽然失败了,但因以兴复唐朝为名,所以人们多半俘获他们后又开释了他们。
之前的睿宗文明元年(公元684年)时,徐敬业起兵讨武则天,骆宾王曾为其僚属,军中书檄,皆出其手。敬业失败,骆宾王下落不明,或说被杀,或说亡命,甚至说在灵隐寺为僧。以上“妙句启智”的故事,就是一个传说。
灵 隐 寺
(唐)宋之问
鹫岭郁岧峣,龙宫锁寂寥。
楼观沧海日,门对浙江潮。
桂子月中落,天香云外飘。
扪萝登塔远,刳木取泉遥。
霜薄花更发,冰轻叶未凋。
夙龄尚遐异,搜对涤烦嚣。
待入天台路,看余度石桥。
【注释】
灵隐寺:中国佛教著名寺院,又名云林寺,位于浙江省杭州市西湖西面,是江南著名古刹之一。
鹫岭:即印度灵鹫山,这里借指飞来峰。
岧峣:山势高峻貌。
龙宫:这里借指灵隐寺。
【经典背后】
这首诗的背后,有一个有意思的传说。
唐代考工员外郎宋之问,因事屡次被贬,后来流放到江南,流放途中来到灵隐寺游览。
这天夜晚明月当空,他在长廊上漫步吟诗,挖空心思地作出了第一联:“鹫岭郁岩峣,龙宫锁寂寥。”又总感到不如意。寺内有个老僧点着长明灯,坐在大禅床上,问道:“年轻人深夜不睡觉,却在这里苦苦吟诗,到底为什么?”宋之问答道:“弟子修业于诗学,刚才想赋诗以题此寺,无奈兴思不来,苦吟不得佳句。”老僧道:“请试吟上联。”宋之问即吟诵第一联给他听,他听了后,反复吟了几遍,便说:“为何不用‘楼观沧海日,门对浙江潮’这两句呢?”宋之问十分惊讶,惊讶于这两句诗的遒劲壮丽。他接着又把这首诗吟到终篇:“桂子月中落, 天香云外飘。扪萝登塔远,刳木取泉遥。霜薄花更发,冰轻叶未凋。待入天台路,看余度石桥。”老僧所赠的诗句,是全篇中最精辟的地方。
第二天,宋之问再去拜访老僧时,再也见不到了。寺中的僧人有知道底细的说:“这位老僧就是骆宾王。”宋之问继续盘问他,答道:“当年徐敬业兵败后,与骆宾王潜逃了,没有抓到他们。将帅们顾虑漏掉了大头目,会落个大罪名。为了找与他俩相貌相似的人,砍下头来装在盒里呈送朝廷,当时死了几万人。后来虽然知道他俩没有死,也不敢再抓捕了。”因为这样,所以徐敬业能够成为衡山的僧人,90多岁才死的。骆宾王当年也落发为僧,遍游各处名山。后来到了灵隐寺,一年之后就死了。据推测,当年他们虽然失败了,但因以兴复唐朝为名,所以人们多半俘获他们后又开释了他们。
之前的睿宗文明元年(公元684年)时,徐敬业起兵讨武则天,骆宾王曾为其僚属,军中书檄,皆出其手。敬业失败,骆宾王下落不明,或说被杀,或说亡命,甚至说在灵隐寺为僧。以上“妙句启智”的故事,就是一个传说。