切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英译汉翻译实践中常见问题及解决对策探析
英译汉翻译实践中常见问题及解决对策探析
来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chd
【摘 要】
:
在英译汉过程中常常由于不同译者之间的自身文化水平差异、专业知识水平以及对同一词汇的不同认知而导致同一原语作品的译文差异很大,有些甚至存在译文中用词不准确、不地道
【作 者】
:
乔凤合
吴帅
【机 构】
:
东北林业大学 黑龙江 哈尔滨 150000
【出 处】
:
中外交流
【发表日期】
:
2017年41期
【关键词】
:
文化差异
词汇空缺
解决对策
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英译汉过程中常常由于不同译者之间的自身文化水平差异、专业知识水平以及对同一词汇的不同认知而导致同一原语作品的译文差异很大,有些甚至存在译文中用词不准确、不地道等问题.基于自身翻译教学实践经验,笔者对学生英译汉翻译实践中存在的典型共性问题进行分析归纳,并提出相应的解决对策.
其他文献
国际化校园建设背景下高职院校中外学生融合机制建设研究
在国际化校园建设背景下,高职院校需深入研究中外学生融合机制.本文通过研究中外学生的融合现状提出中外学生融合机制的建设方法,为进一步提高留学生管理的水平和培养质量,促
期刊
国际化
校园
中外学生
融合
PAI-1-RNAi对SD大鼠皮肤成纤维细胞增殖的影响
目的:本实验探讨应用RNA干扰(RNA Interference,RNAi)技术下调纤溶酶原激活抑制剂-1(Plasminogen Activator Inhibitor-1,PAI-1)表达对SD大鼠皮肤成纤维细胞(fibroblast)增殖的影响,通过体外实验从细胞水平探究PAI-1对成纤维细胞增殖、转化的作用,进一步为前期动物实验PAI-1 siRNA可改善SD大鼠瘢痕疙瘩模型提供理论依据,
学位
PAI-1
成纤维细胞
RNAi技术
脂质体转染
瘢痕疙瘩
我们比别人早走半步——对故宫数字信息中心胡锤关于品复制的采访
期刊
故宫
数字
信息中心
CCP·21 律师信箱
期刊
图像扫描仪的参数设置和使用技巧(下)
期刊
图像扫描仪
参数设置
中国煤炭工业劳动保护科学技术学会刊授进修部煤矿电气安全刊授班教材——第十二章 煤矿井下照明
煤矿井下照明是保证作业过程顺利进行的基本条件之一。矿井照明的好坏,不仅对提高煤矿劳动生产率,而且对于减少各种机械和人身事故,保证安全生产也有着极为重要的作用,如果
期刊
井下照明
电气安全
电光源
放电灯
白炽灯泡
电缆截面
科学技术学
十二章
头灯
灯具设计
浅谈高校统战工作的现实问题与解决策略
高校统战工作是党的统一战线工作的重要组成部分,是统一战线各方面成员发挥作用的重要平台。进入新世纪以来,高校统战工作依然面临着不少的现实问题,如何增强高校统战工作的针对
期刊
高校统战
问题
策略
基于校园文化建设的高职创新教育路径研究
本文主要分析了高职学生创新能力的结构组成及发展现状以及高职校园文化具有职业性、社会性、实践性和灵活性四大主要特征,提出了基于院校园文化建设的高职创新教育的路径.
期刊
校园文化建设
高职
创新教育
路径
“一带一路”背景下的独立学院国际交流与合作探讨
“一带一路”为未来一时期我国推进的重要经济发展战略,通过经济带的发展建设,促进国际经济、文化的沟通交流和合作,实现国际地区的经济一体化发展进程,促进多国家地区实现民
期刊
一带一路
独立学院
国际交流
合作
关于深圳市社区服务中心更名党群服务中心的观察与思考
深圳作为中国社会工作的领军城市,社工起步较早,发展相对成熟,在社工领域有着不可替代的引导作用。深圳市668家社区服务中心将更名党群服务中心的举措在社工界备受瞩目,此次更名
期刊
社会工作
本土化
党群服务中心
与本文相关的学术论文