对自己家属的称呼在日常生活中,对自己的家属,一般应按约定俗成的称谓称呼,如“爸爸”“妈妈”“爷爷”“奶奶”“哥哥”“姐姐”等。但与外人交谈时,对自己家属的称呼,应采用谦称。比如,称辈分比自己高的家属,可在称呼前加“家”字,如“家父”、“家母”、“家兄”等;称辈分比自己低的家属,可在称呼前加“舍”字,如“舍弟”“舍妹”“舍侄”等。 The title of the family members in their daily lives is generally called for their family members, such as “dad”, “mother”, “grandpa”, “grandma”, “brother” and “sister”. However, when talking with outsiders, the title of the family should be used as a modesty. For example, a family member whose seniority is higher than himself may include the word “home” before the title, such as “father”, “mother”, “familial brother”, etc.; the family members whose seniority is lower than themselves may be added “before”. Words, such as “Shendi”, “Shemei”, “Shelv”, etc.