目的论指导下的《经济学人》翻译浅论

来源 :华北理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:taobaowang1312
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目的论强调译文应根据其预期目的,选择适当的翻译方法,这一理论为翻译实践提供了独特的研究视角。《经济学人》作为专业的商业类周刊,以各国发生的经济商业大事为主体,成为观看世界经济的重要窗口。本文对目的论下新闻英语翻译的作用进行探讨,从词汇、句法和其他因素方面进行分析,提出了应对新闻英语翻译的主要方法。
其他文献
介绍了引子渡水电站机电安装工程监理组建模式和机电监理在工程中如何通过具体的工作措施和工作网络计划,达到控制工程质量、进度、投资及协调好土建施工与机电安装关键节点,
价格作为国家调控国民经济的重要杠杆之一,对促进社会经济科学、稳定、可持续发展起着至关重要的作用。由于我国政府具有管理和服务的双重职能,加之受传统法权观念的影响,使
水利水电工程实行环境监理是国家对建设项目实行“环境影响评价”和“三同时”两项环境管理制度的补充和完善。作者结合自身工作经验论述了水利水电工程环境监理的关键控制点
【正】 过去的一年,四平市各级审计机关,紧紧围绕深化改革和经济建设,认真履行审计职责,做了大量工作。全市共审计了442个单位,查出违纪金额3574万元,增加财政收入332万元,促
过去的20年,是湖北饲料业突飞猛进的发展时期.在短短的数年间,经历了起步、发展和成熟几个重要阶段,初步建成了比较完整的饲料工业体系,为满足城乡需要,提高人民生活水平,增
一、我国饲料业已经成为国民经济重要的新兴基础产业我国饲料业是伴随着改革开放而兴起的一个朝阳产业,在党中央、国务院一系列方针政策的正确指引下,经过短短的二十多年的改
白色念珠菌果糖-1,6-二磷酸醛缩酶(CaFBA-Ⅱ)被认为是开发新型抗真菌药物的一个潜在新靶标.本课题组前期的研究中报道了β-酰腙-α,γ-二羰基化合物对CaFBA-Ⅱ具有一定的抑制
摘要:高职院校人才培养要走内涵式发展道路,而高职院校大学文化建设是重中之重。高职院校大学文化建设,有利于不断完善具有高职特色的人才培养模式的实践途径,有助于提高学生的综
目的:探讨妊娠合并梅毒对围生结局的影响,分析临床治疗对改善其妊娠结局及围生儿预后的临床意义。方法:2009年12月-2012年12月在江阴市人民医院妇产科就诊的妊娠梅毒患者79例,根