【摘 要】
：
中国古代诗学在现代阐释和适当改造的基础上可启迪诗歌翻译研究。宇文所安的汉诗英译诗学理念同中国古典诗学的重要范畴“即景会心”、“心源为炉”和“相为融浃”相暗合。宇
论文部分内容阅读
中国古代诗学在现代阐释和适当改造的基础上可启迪诗歌翻译研究。宇文所安的汉诗英译诗学理念同中国古典诗学的重要范畴“即景会心”、“心源为炉”和“相为融浃”相暗合。宇文所安在这三个层次上发挥了译者的审美主体性，调动了审美心理能力、文本生成能力和文化补偿能力，把译诗的审美效果发挥到最佳状态，使文学审美和文化审美进入了和合与和谐状态，其译诗是文学翻译和文化翻译的典范。
其他文献
随着微机电技术的不断发展,用于制作大厚度和高深宽比胶膜的厚胶光刻技术在移动通信系统、卫星导航、航天、国防装备等领域应用前景十分广泛。正性厚胶由于具有去胶方便、兼
教师的正确引导就是儿童健康发展的助推器,是德育课程的组织者和实施者。德育工作者实现德育教学目的,须具备必要的素养和能力。本文针对如何强化提升教师在德育中主导作用,
通过试验表明,在干旱区灰漠土中等肥力条件下,滴灌小麦棉花全肥区增产效应37.1-54.7%,氮肥32.7-38.8%,磷肥11.6-18.3%,钾肥5.5-11.7%。小麦氮磷钾肥最佳施用量分别为234kg/hm
党的十九大报告指出:“经过长期努力,中国特色社会主义进入了新时代,这是我国发展新的历史方位。”面对新时代、新任务、新要求,公安工作面临着更为严峻的挑战和考验,公安院
公安院校是我国公安队伍的主要培训基地,公安预备警官阶段的学习与训练可以为其后的价值观和工作能力打下坚实的基础。在＂立德为先＂的教育共识下,公安院校中的人文课程承担着预
光作为信息的载体,其基本性质中的频率、振幅、相位早己被深入研究并在各个领域得到广泛应用,近些年,光的偏振特性及对偏振态的调控成为研究热点。矢量光场因具有特殊的空间
介绍了UG加工模块在产品实体加工过程中的应用，并结合零件实例具体列出了详细的加工步骤，表明了利用UG加工模块自动生成程序的方法是提高产品加工效率的一个重要途径，非常适用t
目的探讨不同经验医师在颅内动脉瘤形态学参数测量时的一致性及各参数差异性。方法回顾性连续纳入首都医科大学宣武医院神经外科于2017年4月1日至4月30日入组的24例动脉瘤患
民事案件分为诉讼案件与非讼案件两种。与诉讼案件相比,非讼案件没有对立当事人就实质问题进行讼争;在程序上需要简易、迅速、经济地处理;具有较强的公益性;对法官依职权裁量
以脱水污泥为原料通过碱改性制备得到生物吸附剂,采用该生物吸附剂对镍冶炼烟气制酸废水中重金属离子进行吸附去除。考察了吸附时间、pH、生物吸附剂的投加量以及混凝药剂的