Corpus-Based Translation Studies in the Academy

来源 :外国语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liliansun71
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
The use of corpora in translation studies has attracted a great deal of attention in the past couple of decades. Much of this auention has explicitly recognised that what corpus-based research offers us is not a theoretical paradigm as such but a set of tools and methodologies which complement rather than replace traditional ways of researching and teaching translation. This paper will attempt to contribute to the debate on corpora by placing corporabased research within the broader context of emerging trends and priorities in the academy, and more specifically in translation studies.
其他文献
目的:检测利奈唑胺和万古霉素对临床分离金黄色葡萄球菌的抗菌活性及两种药物对临床分离耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)耐药突变株的选择能力,并比较其防耐药突变的能力;在分子水平上初步探讨万古霉素耐药突变株药物敏感性下降的可能机制。方法:严格按照临床和实验室标准研究院(CLSI)推荐的琼脂平板二倍稀释法测定利奈唑胺和万古霉素对105株金黄色葡萄球菌临床分离株(其中MRSA 85株)的最低抑菌浓度(M
目的: 非瓣膜性心房颤动(Non-valvularAtrialFibrillation,NVAF)是最常见的心律失常之一,是心脏病学界仍待攻克的世界性难题。房颤患者发生卒中的危险为正常人群的5-7倍,而且
企业聘请了专业的咨询公司,就能完全解决企业的管理问题?就能漂亮地完成企业的变革任务?企业聘请咨询公司来做什么?其实就是借助咨询公司专业系统的管理方法、成功的管理经
目的:糖尿病血管并发症是糖尿病患者死亡的主要原因之一,血管内皮功能不全是导致血管并发症的病理基础。高血糖是糖尿病(Diabetes Mellitus,DM)的标志以及导致慢性并发症的主
目的: 近年来研究发现术后认知功能障碍(post-operativecognitivedysfunction,POCD)普遍发生于老年全麻患者术后,且随着七氟醚近年来的广泛应用,七氟醚与POCD的关系受到了越
苜蓿芽苗又叫绿芽苜蓿,风味独特,爽脆可口,并含丰富营养。我们用紫花苜蓿种子生产,一年四季可上市,打破了只有春季才能采食嫩茎叶食用的传统,取得较好效果。紫花苜蓿在华北
冀中南太行山山前平原是河北省粮棉高产区,一般为冬小麦夏玉米为主体的两熟制。该区常年积温4600℃左右,其中冬小麦占用2000℃(早熟品种)~2200℃(晚熟品种),夏玉米占用2300℃(早熟品种)~2600℃(晚熟品种)。据省
为了保证主要巷道的净尺寸不变,需要构筑承受其变形的支架。对于开采较深、地质条件复杂的矿山,作者提出以积极的方法控制围岩的应力状态和强度,为此而在矿山巷道周围构筑厚
“武育粳5号”山武进市鬲湖农场培育而成,属早熟晚粳,综合性状较好。自1994年在我市推广以来,面积逐年扩大,已成为我市水稻种植的当家品种。大面积单产稳定在600kg左右。为
礼仪是社会文明的标志,中华民族素有“礼仪之邦”之称。在迈入21世纪的今天,礼仪对推动社会的文明进步、促进国内外的友好交往有着更积极的意义。 对个人而言,礼仪是生活中