法律词典翻译之我见——兼评《法律小词典》的翻译

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leolee
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新疆人民出版社一九八六年九月翻译出版了《法律小词典》、《Kiskiqэ kanun lu(?)iti》精装本。这是迄今为止,我区公开发行的第一部法律词典。它对普及法律常识,提高人们的法律意识,加强法制建设,无疑起到了一定的促进作用。应该肯定,出版部门翻译出版法律工具书是一件好事。但作为词典翻译来要求,在宣传、解释法律知识时,应象原著一样,做到释文言简意
其他文献
五、回鹘文秘宗文献《吉祥轮律仪》残卷 现存伦敦大英图书馆,编号or.8212(109),为书册形式,无封皮,共63叶(126面),1430行,无叶码,纸质粗厚,呈黄褐色,保存良好,无残叶。写本宽
电子设计自动化(EDA)可以提升电子设计的精密度,从而确保电子设计在具体运行过程中的可靠性,为人们提供更加高质量的服务,促进电子工业化的发展脚步。
目前,农机化技术的推广工作加快了步伐,要求在新形势下创新农机化技术推广的方式和方法,便于农民更好的利用农机化技术为农业生产服务。然而现阶段的农机化技术推广与实际的
本文从N·鲍培教授对阿尔泰语言学与中国“八思巴字”研究的成就出发,探讨其成果对当代研究蒙古学,民族学和语言学所惠于的工具效应;尤其是他的《八思巴字蒙古语碑铭》的
本文主要依据山西省晋城市阳城县气象局实际情况,对地面综合气象观测数据文件审核分析,并给出了审核工作注意事项,以供相关部门参考。
随着我国对"三农"问题的重视程度不断提高,农村各项事业的发展成为人们新的关注点。尤其是在农业发展进程中,对农业发展影响最为重要的是农村气象服务与农村气象灾害防御建设两