论文部分内容阅读
一、一种较为特殊的语法现象 口语中,四川人爱用以下句子,如: a.我不跟你两个耍了。 b.不要跟他两个多说。 句a、b与普通话相对应的句子是: a’、我不跟他耍（玩）了。 b’、不要（别）跟他多说。 句a’、b’、四川人仍然也用,口语中显得较为正式一些。观察句a、b中的“两个”,它似乎在语义和语法上都显得多余而无用,然而在日常生活的口语中,这类句子四川人却用得十分普遍（川西、川东、川南、川北都这么说）,且用得相当自然（说话时本地人一般察觉不出句子在结构上有什么别扭之处）。这种较为特殊的语法现象值得分析研究。
First, a more special grammatical phenomenon Speaking, Sichuan people love to use the following sentences, such as: a. I do not play with you two. b. Do not talk to him more than two. Sentence a, b corresponds to the Mandarin sentence is: a ’, I do not play with him (play). Do not say anything to him. Sentence a ’, b’, Sichuan is still used, speaking more formally. The “two” in the sentences a and b seem to appear redundant and useless both semantically and syntactically, yet in the spoken language of daily life they are used quite often by Sichuan people (western Sichuan, eastern Sichuan, southern Sichuan , Kawakita all say so) and it is quite natural (locals generally can not perceive structurally any awkwardness in speaking). This kind of special grammatical phenomenon deserves analysis and research.