【摘 要】
：
旅游公示语是景区的名片,其译写问题越来越受到各方面的重视,但旅游公示语的汉日翻译研究尚属起步阶段。此文对杭州西湖景区旅游公示语的汉日翻译现状进行了调查研究,对由于
论文部分内容阅读
旅游公示语是景区的名片,其译写问题越来越受到各方面的重视,但旅游公示语的汉日翻译研究尚属起步阶段。此文对杭州西湖景区旅游公示语的汉日翻译现状进行了调查研究,对由于脱离语境等原因造成的误译进行了分析,由此提出以交际和语用翻译为主的翻译策略,以改进旅游公示语的汉日翻译现状,净化景区语言环境,提高城市文明程度。
其他文献
新时期以来,由于中外文化的强烈碰撞与交汇,西方现代派文学思潮蜂拥而入,以及一些文坛回忆录的发表,茅盾从政治、人品直到文学创作遭到全面冲击,并在学界引起了论争。这些论
就变动成本法的优点 ,变动成本法与公认会计原则的矛盾 ,西方的解决办法 ,中国的特殊性及如何解决我国应用事务中存在的特殊问题做一些尝试性的阐述 ,目的是吸收变动成本法的
中国足球未来发展在于青少年体系建设。其主要包括校园足球建设和俱乐部青训体系建设两方面。中国青少年99.9%都在校园里,所以,笔者认为抓青少年的足球,应把主要精力放在抓校
人工湿地是20世纪70年代发展起来的，最初是作为传统污水处理技术的一种有效替代方案，具有处理效果好、运行费用低、能耗少等优点，在我国水污染治理和水体修复等方面发挥了较大的
随着互联网技术的快速发展，以及企业的日益国际化，使企业间的竞争越来越激烈。如何能更及时、精确且全面的找到公司内部信息，对于一个企业来说是相当重要的。虽然Google等大型商
高分子材料性能优异、用途广泛，聚乙烯作为有机薄膜材料的代表，以其成本低廉、热稳定性好、化学性能稳定、摩擦系数极低等优势得到广泛应用，但其表面亲水性差的问题，限制了它在环
如画的风景中,群峰若没有流水相伴,再壮美也略显沉闷。一位大化的朋友送我一块小小的大化奇石,有黄有褐的石面上,天然生成一幅风景画,上面有山、有水,仿佛还有个美人隐隐约约
黄丽群较为成熟的小说,也是为她赢得台湾三大文学奖的那几部短篇,《海边的房间》《卜算子》《猫病》《入梦者》,合在一起观看,在结构上颇有一些相似之处,比如均为第三人称叙
安全库存水平设置是供应链管理的重要内容,但因其影响因素多、关系复杂,预测难度大。神经网络在处理非线性问题有独特的优势。GRNN神经网络是建立在数理统计基础之上的一种新
为查明赵口引黄灌区中牟境内深层地下水允许可开采量,采用地下水流数值模拟软件GMS建立三维水流数值模型,对地下水资源进行评价计算。将开采井的开采层位根据其具体坐标和开