文化差异视域下的英汉成语翻译

来源 :卷宗 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangyingadvance
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉成语因来源不同而存在差异.本文试图探讨两种语言中的文化差异和成语翻译方法,以促进跨文化交流与发展.
其他文献
敦煌石窟艺术是世界不可多得的珍宝,受壁画艺术的影响,现代重彩画从绘画的层次、绘画所用的工具材料、绘画的肌理语言和形式等方面都有了一系列变革和创新,逐渐从传统的单一
我于1946年8月参加八路军。参军后,我被分配到晋察冀边区野战军卫生队。1947年,我参加了解放石家庄的战役。战斗结束之后,我们部队住在一个村庄进行休整训练。在这期间,部队
通过调查研究发现部分大学生在学习过程中缺乏动力,丧失求知精神,在日常学习中不渴望取得更高的成绩,反而以及格和不挂科为目的度过大学四年,没有及时的规划职业生涯路线和建
  “新消费空间”,是指一种全球化背景下,中国城市化中发展起来的都市商业空间。从经济层面看,它显示消费文化的合理性完全被社会体制所吸纳:从文化角度来说,消费文化起着塑造青
  消费与现代城市有着密切的关系。尽管消费活动并不限于在城市的范围之内进行,但其高端发展基本上集中于城市,并因此而成为城市文化及生活的重要一环。这很大程度上解释了为
  尽管休闲在整个人类文明史上留有不同的时代印记,但现代意义上的大众休闲却是自工业文明快速发展以来,才逐步凸现为人类社会生活中的一大基本主题的。对于休闲这一社会文化
  驴友群体是一种新型民间组织,代表着一种新型的生活方式,具有人际关系和组织关系松散性、民主自治性、成员以社会中间阶层为主体性等特征。该群体大致划分为正式
会议
书法作为中国传统文化的一大瑰宝,近几年伴随着时代的迅速发展,书法文化越加受到国家重视,是河北各大高校招生量不断增加.这一形式的出现,虽然为河北高校传承书法文化,推进书
听力理解作为重要的语言输入技能,愈来愈受到重视.文章主要阐述利用高中生头脑中原有的背景知识,通过构建动态中生成的课堂,创建新的图式,激发高中生的内在潜能,体现学生的主
  本文分析了当代中国中产阶级的消费倾向。数据来自作者于2008年在北京对30位中产阶级成员做的访谈。本文关注的是建立在主观解释基础上的品味的审美的和道德的辩护以及伴