【摘 要】
:
科技论文英文摘要对于科研成果的推广应用及对外学术交流作用重大。基于相关翻译语料库,通过与外刊英文摘要比较,实证描述国内科技论文摘要英译文本的词汇与句法特征。研究结
论文部分内容阅读
科技论文英文摘要对于科研成果的推广应用及对外学术交流作用重大。基于相关翻译语料库,通过与外刊英文摘要比较,实证描述国内科技论文摘要英译文本的词汇与句法特征。研究结果表明:国内科技论文摘要英译文本体现出语言正式、表达客观、信息量大、结构简洁紧密的特点,但同时却存在词汇重复率高,词汇变化程度低,内容复杂难懂,文体风格与现行的国际惯例、趋势脱节等不足。
其他文献
研究了芽孢杆菌制剂(Bacillussp.,109CFU·g-1)对凡纳滨对虾Litopenaeus vannamei(初始体重0.03 g.尾-1)生长性能、全虾营养成分和氨基酸的影响。7种试验饲料中芽孢杆菌制剂
<正> 汗疱疹是掌跖部出现以水疱为特征,常伴手足多汗,并随气候变化,反复发作的皮肤病。其病因尚不十分清楚,无特效疗法。为此,本文收集1985~1987年我院门诊汗疱疹病史资料进行
目的总结20岁以下甲状腺功能亢进症患者131碘治疗的经验,并进行临床分析。方法总结随访278例20岁以下甲状腺功能亢进症患者131碘治疗的临床资料。结果278例甲亢患者131碘治疗
考虑到BP神经网络非凡的学习能力和非线性映射能力,提出了利用BP神经网络修复数字图像.由于一般的BP神经网络收敛速度较慢,且易陷入局部极小,产生振荡现象.因此考虑在梯度下
目的检验硫酸镁湿热敷+周林频谱仪局部照射治疗产后会阴水肿的效果。方法将330例足月顺产后会阴水肿的产妇随机分二组,1、治疗组:应用硫酸镁湿热敷+周林频谱仪局部照射治疗(2
<正> 一、前言热电偶分度方法通常分为两种类型:定点法和比较法。比较法又分为以光学高温计为标准仪器和以热电偶为标准仪器两种,当以光学高温计为标准仪器时被分度热电偶必
随着我国信息技术的推进式发展和广泛化应用,计算机技术已经渗透到了社会发展中的各个领域,也有效应用到了财务管理方面,这使得财务管理向着数字化、自动化的方向发展。在我
目的探讨纤维胆道镜治疗术后胆道残余结石的效果。方法对125例经T管胆道造影或B超检查诊断胆道有残余结石患者,于术后4-8周行胆道镜检查、取石。结果胆道镜检查发现结石116例
针对传统的教育体系严重的限制了大学生的自主性和创新性发展的问题,围绕网络时代人们思维方式、生活方式、社会行为等各方面的显著变化,提出了网络环境下的高校创新人才的培
介绍一种复合梁式扭矩传感器,通过力学分析给出了一组简单实用的设计计算公式和计算实例。