论文部分内容阅读
意象是中国古代诗歌的灵魂。文章从文化阐释学、接受美学、文化交流三个维度探讨了如何翻译唐诗意象。首先，见解性地提出意象翻译的三原则，然后重点探讨在意象翻译原则指导下的唐诗意象翻译策略。运用翻译策略成功地传递诗歌意象能向世界更好地传播中国优秀的诗歌文化。
唐诗意象英译探胜
【摘 要】
：
意象是中国古代诗歌的灵魂。文章从文化阐释学、接受美学、文化交流三个维度探讨了如何翻译唐诗意象。首先，见解性地提出意象翻译的三原则，然后重点探讨在意象翻译原则指导下的
【机 构】
：
长沙民政职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
广东工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
因参与竞技体育活动中而遭受人身伤害的民事损害赔偿责任分配，应以促进竞技体育活动的开展为价值取向。司法实践中判定加害人承担公平责任没有法理依据。综观各国侵权法领域．或
两系杂交水稻育种因具有高产潜力而越来越受欢迎,两系杂交育种需要利用雄性不育亲本来产生F1代种子。本文通过利用CRISPR/Cas9基因编辑技术敲除温敏核基因TMS5,诱导产生雄性
《大路朝天》是坚持以人民为中心的创作导向，深入生活、扎根人民，以雅西高速公路建设为背景，创作拍摄的我国首部全面反映交通建设发展故事的电影作品，是四川写给改革开放的时代情
报纸
苻朗是十六国时期前秦寓言作家。政权频频易帜的北朝十六国,其兴也勃,其亡也忽,自然也是文学史上相对沉寂的低谷。而苻朗的《苻子》寓言继承《庄子》寓言的写作风格,寓意清新
志愿服务是现代社会文明进步的重要标志,对提高国家治理能力起到重大作用。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央对弘扬雷锋精神、发展志愿服务事业作出了一系列重要部
拓扑优化为新型工程结构的开发与设计提供了有效方法与平台。一方面高度繁琐的工程结构要求高效率的设计制造,另一方面满足特定性能要求的工程结构也迫切需要提供轻量型、短
淋巴细胞作为重要的免疫细胞在抵御抗原入侵过程中发挥关键作用。由于存在于血流环境中,淋巴细胞免疫功能的实现需要首先黏附到炎症部位附近的血管壁,为其跨越血管壁屏障逐步迁移到炎症处做准备。这是一个多步的级联反应过程,涉及到多种生物学因子以及物理因素的共同作用。目前的研究表明,炎症部位附近的血管内壁表达的趋化因子和免疫球蛋白类分子(选择素)在淋巴细胞黏附的过程分钟发挥重要作用。一般认为选择素介导了淋巴细胞
在马来西亚这多种语言的环境下,非华裔的华语学习者学习华语并不容易。每一周学生学习华语的时间也受限制,这更增加了学校里华语教师在课堂上进行教学活动的难度。由此可见,一部好的华语教材对学生的学习、教师的授课扮演着重要的角色。马来西亚国民小学这近十五年期间的华语教材并不多,有《交际华语》、《国小华语》及《国小华文》。针对这些华语教材进行的研究可说是少之又少。因此,本文以马来西亚的两本国民小学汉语教材《一
<正>【系统简介】电路板是电子电器工业的基础,随着信息产业的高速发展,电路板生产呈急剧增长之势,目前我国已成为世界上最大的电路板生产国,产值、产量都位居世界第一。在我
会议