严复对孟德斯鸠《法意》的译介

来源 :长春工程学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:heiefei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
研究指出,《法意》是孟德斯鸠最重要的著作,涉及社会科学很多方面,反映了他的主要思想。严复译介《法意》,并写下大量按语,对原著思想进行评述,与孟德斯鸠进行了跨越时空的对话、交流。严复的译介及阐发,促使中国上下自我反省,寻求救国之道。这是中西文化交流的生动写照,体现了中西方的双向互动:孟德斯鸠的思想理论本身适合中国特定的历史语境,而中国特定历史语境决定了需要像孟德斯鸠这样启蒙主义思想家的类似理论。
其他文献
随着矿山生产规模的不断扩大,同时矿山机械设备也得到了迅速发展和全方位的应用,它直接涉及到矿山的经济效益。如何对矿山机械设备合理科学的加以利用与管理,是我们矿山人首
国内外对译者立场的研究为数不多,法国当代著名翻译理论家贝尔曼在其《翻译批评论:约翰·唐》一书中提及译者立场。他强调,批评者在批评一部译作时,首先要考察译者立场。
路基是公路的重要组成部分,是按照路线位置和一定技术要求修筑的带状构造物,承受由路面传来的荷载,应有足够的强度、稳定性和耐久性。本文分析了路基工程质量的通病成因,并对
对油中溶解气体进行深入分析后,以改良的三比值法为基础,提出一种基于概率神经网络( PNN)的变压器故障诊断方法。该方法利用PNN的强大的非线性分类能力,将故障样本空间映射到故障
针对高炉炉顶压力控制的稳定性要求,对TRT系统建立模型结构并辨识模型参数,得到了以静叶开度和旁通阀开度为控制量、高炉炉顶压力为被控制变量的高炉炉顶压力控制模型,并以此
目的分析术中使用物品部分缺失的原因及应对措施,以提高手术患者的质量安全。方法对2012年1月至2016年12月期间术中发生的物品缺失情况进行统计分析,并提出相应策略。结果本
介绍了德尔塔巴流量计的工作原理,德尔塔巴探头位置的选择,安装套管和引压管的方向,流量计的零点校准及在使用过程中故障现象和处理方法。
【正】 开展危险管理工作,控制潜在的危险因素,防止灾害事故的发生,是保险工作的一个方面。我们上海市保险公司虹口区办事处从1980年5月开始对一些容易出险的设备进行了危险
在塑料棚大椒地里套栽平菇,能提高土地单位面积的经济效益。现将大椒套栽平菇技术介绍如下。
近日,工信部、科技部、财政部、国家标准化管理委员会联合印发《加快推进传感器及智能化仪器仪表产业发展行动计划》(以下简称《行动计划》)。实施期为2013--2025年。