图式理论视野下跨文化翻译的语篇连贯重构研究

来源 :湖北开放职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wxjffh8gf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
跨文化翻译对图式理论的运用,极大地提升内容翻译信息辨识能力,改变传统形式下单元化语篇重构方式,解决阅读者在跨文化文本阅读方面的语篇连贯重构信息解读能力不足问题,使跨文化翻译能进一步适用于不同语言翻译条件,满足多元化跨文化翻译需求。
其他文献
为实现植物青枯病的早期诊断,需要建立一种适于田间快速便捷检测青枯病菌的方法。以细胞色素C基因为靶标设计一套特异性引物,建立了植物青枯病的LAMP检测方法。此方法最低检
受新冠肺炎疫情的够响,许多高校釆用网上授课的形式进行大学英语教学,通过介绍一种基于腾讯QQ群+“雨课堂”的大学英语网络教学模式,充分发挥各个平台协同运用的优势,实现课
期刊
2020年是不容易的一年,世界正在遭遇百年未遇之大变局。  2020年,国际局势变化多端,地缘政治对全球产生了巨大的冲击。一场突如其来的新冠肺炎疫情深刻地影响着世界格局的重构。世界人民都面临“巨变”和深深的“不确定性”。  在此大背景下,中美贸易战升级为科技封锁之战,美国试图通过打压华为等高科技企业,卡住中国经济发展的咽喉。面对经济全球化逆潮,中国对于科技创新的重视度前所未有。  国产替代再次提上
<正> 以前,报道了人工饲料育制得的蚕种比桑叶育制得的蚕种,在人工孵化法处理条件的范围上较狭小(加藤,1982;中村,1982;新野等,1982;笹原等,1977;新仓,1982;高山等,1979),而
天龙一号是湖南省天龙米业有限公司和永州市农业科学研究所选育而成的优质常规稻品种,2014年通过湖南省审定。具有生育期适宜、米质优良、产量高、抗病性好、综合性状好等优
以泰州市万达片区关键交叉口监控视频为数据基础,基于深度学习图像识别算法识别交叉口车辆及车牌号信息,结合时间及路网拓扑结构进行车辆出行链划分及车辆出行起讫点提取研究
期刊
社会主义核心价值观引领网络舆论治理制度化建设,既能有效框定网络舆论治理的底线原则,规范网络成员的价值观念和行为方式,也能助推网络舆论治理的道德引领力量发挥,引导网络
在高中历史教学中,教师需将历史教材中的文字与图片相结合,利用有效的教学措施,改变学生的学习方法,促进其对历史课程知识的理解。文章讨论了在高中历史教学中如何使用历史图