论文部分内容阅读
头韵是英语中常用修辞手法,具有节奏美和音韵美,有着良好的美学效应,能增强语言的表现力。翻译文艺作品之成败,很大程度上取决于译者能否恰如其分地与源语作者同声相应。文章提出运用谐音效仿,借用汉语拟声、押韵、叠韵、排比等辞格形式以及四字结构,来处理英语头韵的汉译。
英语头韵的美学效应与翻译
【摘 要】
：
头韵是英语中常用修辞手法,具有节奏美和音韵美,有着良好的美学效应,能增强语言的表现力。翻译文艺作品之成败,很大程度上取决于译者能否恰如其分地与源语作者同声相应。文章
【机 构】
：
湖南理工学院大学英语部
【出 处】
：
武汉工程大学学报
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
目的:观察顽痹清丸联合非甾体抗炎药及改善病情的抗风湿药治疗湿热痹阻型类风湿关节炎的临床疗效及安全性。方法:将53例湿热痹阻型类风湿关节炎患者随机分为2组,A组患者(25例
<正>课堂教学是小学数学教学的主阵地,也是教学的一种基本形式。在课堂上用最优化的途径和方法进行数学教学,提高教学质量,用较少的时间和精力有效提高教学效果,把知识灌输到
当今世界的知识经济革命正在蓬勃兴起 ,知识已成为重要的生产力要素和经济增长的发动机。我国已成为WTO的正式成员 ,版权贸易的发展将成为必然。如何规定版权的让渡是版权贸
高血压脑出血因其发病率、病死率和致残率高,已成为严重危害人类健康的疾病。目前临床上有多种治疗高血压脑出血的方法,尤其是微创治疗技术的发展有其独特的优势,但亦各有优
目的探讨高血压患者循环中胰岛素样生长因子-1(insulin like growth factor-1,IGF-1)与其血压水平,心肌、血管重构之间的关系。方法55例高血压患者(高血压组)及15名体格检查
选择向零售商配送次数这个重要变量来研究物流配送中心选址及库存管理问题。首先构建了基于向零售商配送次数的物流配送中心选址及库存管理模型,模型的构建从对零售商经营总
<正>当前,我国人民膳食中高质量的豆类及动物蛋白质严重不足,其供给量仅为最低需要量的三分之一.大力开发高质量的蛋白质资源,直接地关系到我国人民营养状况的改善及健康水平
本研究是利用单孢杂交育种技术选育双孢蘑菇、姬菇优良新品种。 双孢蘑菇采用优质低产的Ag56菌株和高产低质的浙农1号菌株为亲本菌株。获得同核体菌株26个,配对杂交组合16
采用文献资料法 ,对电子竞技体育运动的产业化现状进行了调查和分析。结论为 :电子竞技体育可大力推动体育产业的发展 ,但我国电子竞技体育运动尚处在发展阶段 ,政府的重视程
目的培养、鉴定SD大鼠腹主动脉平滑肌细胞。方法采用组织块贴壁法分离培养SD大鼠腹主动脉平滑肌细胞,胰蛋白酶消化传代,并应用相差显微镜和平滑肌肌动蛋白对细胞进行形态学和