【摘 要】
：
近二十年来,在中国文化走出去的国家战略背景下,我们的典籍翻译实践和翻译理论研究受到广泛的重视,取得了令人瞩目的成绩,这对中华文化的复兴具有深远的现实意义和历史意义。
论文部分内容阅读
近二十年来,在中国文化走出去的国家战略背景下,我们的典籍翻译实践和翻译理论研究受到广泛的重视,取得了令人瞩目的成绩,这对中华文化的复兴具有深远的现实意义和历史意义。但与此同时,我们的典籍翻译也存在一些亟待搞清楚的问题,比如,为什么译？译给谁看？应译什么？由谁来译和怎么译？译本怎么出版发行和评估？所有这些问题其实都直接影响到典籍传播的有效性。尽管个别学者对有些问题曾经提及,但未进行深入研究。因此,本文将围绕这些问题展开讨论以期进一步提高中华典籍域外传播的效果。
其他文献
在单制造商与两竞争零售商构成的绿色供应链中,构建制造商与两零售商权力均等(NN)、制造商领导—两零售商权力均等(SN)及制造商领导—零售商1主导零售市场(SS)的利润模型,利
介绍了宽带无线接入系统的发展概况,描述了最近颁布的IEEE 802.16a协议,重点分析了OFDM调制技术的WirelessMAN-OFDM系统,频域自适应均衡器的单载波WirelessMAN-SC系统和OFDMA
目的探析头孢克肟片联合奥硝唑分散片治疗盆腔炎的疗效。方法研究对象为我院收治的盆腔炎患者60例(均为2017年10月~2018年4月期间),将所有患者平均分为两组,即仅使用头孢克肟
在对某火箭发动机氢、氧涡轮泵支撑结构进行有限元分析的同时,对该结构进行了力学理论探讨.通过力学等效原理,将难以给定边界条件的温度计算模型转化为便于给定边界条件的摩
在通信场景中，SIM卡相当于用户的“身份证”，在物联网中，SIM不仅是“身份证”，同时还是业务承载体。但物联网的工作场景要比传统通信场景复杂很多，传统的营业厅SIM安装工艺及开卡
南京市建筑垃圾资源化利用工作制度框架已经确立,在有力的政策引导下初见成效,但仍然面临垃圾收储、分类困难,资源化利用全量利用少、规模化企业少等问题突出。本文对此提出
为分析三维编织复合材料拉伸性能和失效机制,分别以碳纤维和芳纶纤维为轴纱和编织纱织造了三维五向、三维六向碳/芳纶混编复合材料。采用数字图像相关法采集试样在单轴拉伸过
自《产前诊断技术管理办法》实施以来，各地陆续开展了相应的遗传咨询、产前筛查和产前诊断工作，为降低遗传性疾病和出生缺陷儿的发生率，提高出生人口素质做出了积极的贡献。我院
目的建立生鲜猪肉中大肠杆菌和沙门菌的双重PCR检测方法,并初步调查生鲜猪肉中大肠杆菌和沙门菌的污染情况。方法以大肠杆菌O157∶H7 rfb E基因和沙门菌inv A基因为靶基因设
从档案管理信息化的意义入手,系统分析档案管理信息化的现状,找出当前我国档案管理信息化面临的问题,根据问题提出与之相应的解决对策,希望可以对我国档案管理信息化建设有所