【摘 要】
：
随着全球化进程的加快,汉语的发展速度越来越快,汉语是十分博大精深的,它与中华民族的历史文化息息相关,汉语文化负载词英译是世界全球化发展的需求,但是由于汉语这种语言的
论文部分内容阅读
随着全球化进程的加快,汉语的发展速度越来越快,汉语是十分博大精深的,它与中华民族的历史文化息息相关,汉语文化负载词英译是世界全球化发展的需求,但是由于汉语这种语言的特殊性,其文化负载词在英译研究的过程中,研究者面临的很多大大小小的问题。而且随着时代的发展,中国飞速进步的经济状况,汉语文化负载词的英译受到了很多国内外学者的关注,本文结合框架语义学,谈谈汉语文化负载词英译中的一些注意事项和策略。
As the process of globalization accelerates, the development of Chinese is getting faster and faster. Chinese is very profound and profound. It is closely related to the history and culture of the Chinese nation. The translation of Chinese-English culturally-loaded words into English is a requirement of global globalization. However, The particularity of the language, the cultural load of words in the process of translation studies, researchers face many large and small problems. And with the development of the times and the rapid economic progress in China, the English translation of Chinese-culture-loaded words has attracted the attention of many scholars both at home and abroad. Based on frame semantics, this article talks about some notes in the English-Chinese translation of Chinese- Strategy.
其他文献
职业技能鉴定考试服务于岗位需求是提高考证通过率和对口就业率有效举措。根据职业技能鉴定考试的特点科学、合理的制定考试计划与组织培训,不仅可以规范考试工作流程,更具有
被视为投资风向标的“超人”李嘉诚，举手投足都引发市场高度关注。继今年5月在“2014科技创新日”推出科技植物蛋等七大高科技项目引发轰动效应后，10月9日在上海举办的以“科技夹子”为主题的创新日活动现场，李嘉诚基金会又从全球甄选了另外七个高科技项目，并对外进行了集中推介。 创新科技是个大趋势、大机遇，“科技夹子”展示了各行各业都可以通过科技，赋予前瞻性价值，进行突破式变革。该活动由国务院发展研究中
新课程标准强调英语“听、说”是中学英语教学的重要目的之一，也是学好英语的有效手段之一。但目前中学英语教学中仍存在重阅读、轻听说的现象，学生及家长普遍认为中考“听说”
高职会计是实践性很强的专业,通过学习,学生不仅要掌握基本的理论知识,还要有一定的动手能力。“会计岗位模拟实训”这门课程就是将学生课堂上学的理论转化成实际动手能力的,
本文利用世界银行国别数据库（data．worldbank．org．cn）的相关数据，对1993年～2012年柬埔寨对外贸易依存度及其空间差异进行了比较分析。研究结果表明，柬埔寨的经济发展高度依赖于对外贸
多年以来，李嘉诚先生和李嘉诚基金会本着为国家和社会创造福祉的理念，开展了大量公益活动，为推动内地的经济社会发展做出了卓越的贡献，在全球华人当中可以说享有盛誉。这次李嘉诚基金会与我们国务院发展研究中心下属的国研科技公司和中国经济年鉴社携手合作，在部分省区举办以科技创新为主题的系列活动。 今年5月19日至23日，李嘉诚基金会与国务院发展研究中心合作，在北京、西安、苏州、广州、郑州、济南等六个城市成功
1月 6日～ 8日新疆军区军事志办公室举办年鉴、志书编纂人员培训班 ,6 0多人参加了培训。1月 10日自治区地方志编委会召开全体职工大会 ,总结2 0 0 2年工作 ,安排 2 0 0 3年工
大家知道，创新驱动发展、经济转型升级，是上海市“十二五”时期的发展主线，同时也是上海加快转变经济发展方式的必由之路。今年5月，习近平总书记在上海考察时强调，上海要抓住机遇、日益进取，继续当好全国改革开放的排头兵、科学发展的先行者，不断提高城市核心竞争力，开创各项工作新局面。 当前，上海市委、市政府正在全面贯彻落实习近平总书记对上海工作的全新要求，努力在推进科技创新、实施创新驱动发展战略方面，走在
目的 探讨丙种球蛋白联用泼尼松治疗重症肌无力(MG)的临床疗效及对炎性因子的影响.方法 回顾性分析2013年3月至2017年2月新疆维吾尔自治区喀什地区第二人民医院收治的112例MG