论文部分内容阅读
壮丽的上海是中国最大的工商业城市。现在,不仅130多万海外入境旅游者,而且1400万上海市民和300万外地在上海的流动人口,都渴望上海有更多的观光娱乐、购物消遣、探奇益智和度假健身的旅游胜地。这是因为,自1995年5月1日起我国开始实行五天工作制,每一位职工每周有两天休假日,一年有104天休假日,再加上其他法定假日,一年就有三分之一的时间可以自由支配。这也标志着上海已进入了大众化观光娱乐与度假旅游的新时期。 为了开发上海都市旅游胜地,当前亟需解决两个基本问题:
Magnificent Shanghai is China’s largest industrial and commercial city. Now, not only is more than 1.3 million overseas tourists, but 14 million Shanghai residents and 3 million overseas floating population in Shanghai are desperate for more tourist attractions in Shanghai, such as sightseeing, shopping, adventure, vacation and fitness. This is because since May 1, 1995, China has started a five-day working system. Every worker has two days off each week, 104 days off a year, and other statutory holidays, one year One third of the time is free to dominate. This also marks Shanghai has entered a new era of popular sightseeing and entertainment and vacation travel. In order to develop Shanghai’s metropolitan tourist destination, it is urgent to solve two basic problems: