试译哈特 克瑞恩的《航行》

来源 :剑南文学(经典阅读) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuyu198995
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
哈特·克瑞恩是美国现代诗人,其诗歌风格独特、晦涩难懂而且不属于任何派别.组诗《航行》共分为六个部分,诗人大量使用了暗喻、象征等修辞方法,但与其他诗人不同的是,他所使用的修辞手法怪异、夸张.同时在这首组诗里蕴含了大量的意象,大海、植物、女神、音乐、暴力和时间等贯穿其中.译者结合哈特·克瑞恩的个人背景,采用文本细读的方法,试译了组诗《航行》.
其他文献
本文探讨了边际分析在经济数学中的应用,并结合例题解释了边际函数的经济意义。 This paper explores the application of marginal analysis in economic mathematics and
邮轮营销实务是针对性和实践性很强的一门课程,在教学设计中应体现课程内容与职业标准的对接,在教学实施中体现教学过程与生产过程的对接,采取任务驱动模块化教学使学生树立
计算机网络是计算机技术与通信技术相结合的专门技术。它将分布在不同地理位置、功能独立的多个计算机系统、网络设备和其他信息系统互联起来,以功能强大的网络软件、网络协
由于古代山高路远、路途艰难,亲朋好友离别之后很难相见,所以书信作为最重要的联络方式,是古人联系、报平安的重要手段.因此与书信有关的典故也常出现在诗歌中用以表达相思,
“籀文”是探索汉字形体演变的规律的过程中极为重要的环节.但是随着《史籀篇》的亡佚,籀文原始的研究材料也日渐稀落,后人对籀文的研究也大都基于《说文》中收录的籀文,籀文
人名在字典中的的定义是:人类为区分个体,给每个个体给定的特定名称符号,是通过语言文字信息区别人群个体差异的标志.由于有了人名,人类才能正常有序的交往,因此每个人都有一
梁实秋作为古典主义文学的推崇者,主张文学的规范化,从其对新文学运动的态度上,可以看见其对人性的阐释.人性的内容是常态的、普遍的;实现人性,需要理性的指导和情感的节制;依
《老子》是先秦道家的经典著作,是研究先秦语言的重要史料.《老子》一书中存有大量的成语,这些成语结构形式多样,语法功能齐全,含义丰富深邃.本文拟从源流、定型方式、结构、
关于屈原《天问》篇题旨的解读,历来众说纷纭,各执己见.本文列举了几种关于“天问”含义的不同解释,这些观点皆有一定的道理,但有失片面,本文将在对它们进行一一陈述的基础上
数字在人们的生活中占有极其重要的位置.然而,随着社会的发展和人类的进步,许多数字在言语交际中已经远远超出了自身的数字意义,而获得了除数字本身意义之外的伴随意义,即文