论文部分内容阅读
散文又叫“美文”,“美”体现在散文的语言美、意境美等方面,因此与散文有关的翻译与散文翻译批评,多从美学视角着手.本文以斯坦纳阐释学视域下的翻译理论为基础,按照信任,攻占,吸纳,补偿的步骤来分析刘士聪《鲁迅先生记》译本,从阐释学的角度看散文翻译.
从斯坦纳翻译观看刘士聪译《鲁迅先生记》
【摘 要】
：
散文又叫“美文”,“美”体现在散文的语言美、意境美等方面,因此与散文有关的翻译与散文翻译批评,多从美学视角着手.本文以斯坦纳阐释学视域下的翻译理论为基础,按照信任,攻
【机 构】
：
延安大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
很多学者采用语义指向的方法,对英汉两种语言中的状语、补语等展开了研究.对于定语的语义指向研究相对较少,英汉定语的句法成分大体由类似的此类充当.文章旨在结合语料库中的
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
ArnThe beginnings of life provide scientists with some of the most difficult questions of modern science.Our knowledge of the development of cells,from which al
期刊
目的 研究巨噬细胞抑制因子-1(MIC-1)血清水平在肺癌诊断中的临床应用价值.方法 采用双抗体夹心ELISA法检测256例肺癌患者、44例肺良性疾病患者及229例正常对照人群血清MIC-1
书画鉴定有着悠久的历史,自魏晋至当代,已走过1000多年历程,书画鉴定方法同样随着时代的进步而日益发展成熟.传统的书画鉴定方法有其自身的独特性和优越性,它与我们当今的鉴
本文根据提高高等教育质量新要求,分析了影响高职毕业生就业的四大因素,提出构建全程化就业指导体系以教学就业导向、教师全程参与、学生职业规划、注重跟踪调查四位一体运行
休谟认为美不是对象的一种属性,而是某种形状在人心上所产生的效果.另一方面,在美的本质方面,他的美学思想的相对性观念又确实与“美的本质论”存在着矛盾.休谟进一步提出,快
摘要：女性与花之间千丝万缕的联系注定了她们对花的情有独钟。大多数女性国画家将花作为所要创作的对象，一方面是源于她们对花的喜爱，另一方面体现了她们对生命力的关注以及思考。本文主要针对女性国画作品中大量出现的花元素进行研究，试分析女性画家偏爱花的原因以及女性国画作品中花元素的发展前景。 关键词：女性；女性绘画；花；国画作品 一、女性与花的渊源 自古以来，人们认为花是有灵性的，而且不仅可以供人欣赏