论文部分内容阅读
从句型特点、词汇选择、文化差异、语序差异,以及原稿删改等方面出发,在电视新闻汉英翻译实践中,探讨影响电视英语新闻汉英翻译的三个问题,即报刊和电视英语新闻的差异、中英文的文化差异和语言习惯的差异、以及原稿质量,从而对电视新闻汉译英的规律进行摸索。
中文新闻报道编译初探
【摘 要】
：
从句型特点、词汇选择、文化差异、语序差异,以及原稿删改等方面出发,在电视新闻汉英翻译实践中,探讨影响电视英语新闻汉英翻译的三个问题,即报刊和电视英语新闻的差异、中英
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2010年18期
其他文献
钢筋笼吊装是地下连续墙施工中的重要环节,采用规范的吊装方式进行钢筋笼吊装作业对保障钢筋笼质量、吊装安全具有重要意义。某项目基坑围护结构采用“两墙合一”的地下连续
目的观察腹腔镜下手术配伍小剂量甲氨蝶呤（MTX）治疗宫外孕的效果.方法选取需行宫外孕保守性手术的患者260例,随机分为2组,A组采用腹腔镜手术,术中在输卵管孕卵着床部位注射小剂
高晓松的电影《那时花开》秉承了青春年少的懵懂与成长,同他的音乐一样,一起带我们长大成人。高晓松在《那时花开》中将上世纪末的关注重点放在了青年人在成长过程中暴露的虚
基础教育改革在全国各地逐渐铺开，它将一步步走进千万师生的教学之中。作为一名教师，我有幸参与一些新课程的培训．通过访谈部分教师对于新课程理念下的教学观，并结合我在教学中的
高血压性脑出血是高血压病最严重的并发症之一，血肿造成周围脑组织受压、缺血、坏死，同时伴以严重脑水肿，易由此发生急剧的颅内压增高与脑疝。高血压性脑出血患者大多数合并多脏
目的观察杏丁联合胞二磷胆碱治疗中老年人椎-基底动脉供血不足性眩晕的疗效，以及对患者血脂和血液流变学的影响：方法选择中年椎-基底动脉供血不足性眩晕急性发作期患者90例，随机
用原子物理方法中Grasp-92实用程序, 计算了原子系统的能谱和辐射系数.根据局部热动平衡理论,结合惯性约束聚变 '058发充Ar+D2靶丸实验'的光谱数据, 估算得到靶丸内
随着自媒体井喷式的发展，平民大众拥有了更多的媒介选择权和话语权，但是，大众的媒介素养却并没有能够与媒介技术的发展齐头并进。综观当今社会的媒体环境，自媒体的勃兴并没有逃离
悬浮床亦称流体悬浮床，是一种使用广泛、安全可靠的治疗床。我院2001年11月开始使用至今，治疗大面积烧伤患者32例，取得了良好的效果。现将护理体会总结如下。
某热电厂检修结束投入正常生产后,吸收塔浆液氯根逐渐升高,快接近湿法脱硫系统规定值20000mg/L。通过分析吸收塔浆液氯根含量高的危害及原因,提出了应对措施,后经加强运行调