着力加快恢复性增长推动高质量发展
　　努力完成今年经济社会发展目标任务
　　“We must redouble our efforts to fulfill the targets and tasks for economic and social development this year by focusing on accelerating restorative growth and promoting high-quality development.”
　　said Chen Min’er when deliberating the Government Work Report
　　5月22日，十三届全国人大三次会议重庆代表团举行全体会议，审议政府工作报告。全国人大代表、市委书记陈敏尔在审议时说，要深入贯彻落实习近平总书记重要指示精神和党中央决策部署，坚持从全局谋划一域、以一域服务全局，着力加快恢复性增长、推动高质量发展，确保完成决战决胜脱贫攻坚目标任务，全面建成小康社会。
　　陈敏尔说，完全拥护和赞成李克强总理所作的政府工作报告。报告通篇贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，通篇贯彻习近平总书记关于统筹推进疫情防控和经济社会发展的系列重要讲话精神，通篇体现以人民为中心的发展思想，总结成绩客观中肯、分析形势科学精准、谋划发展务实可行，推出一系列含金量高的保民生稳企业政策举措，完全符合当前工作和发展实际，完全契合人民群众的关注和期待，是一个开拓奋进、求真务实的好报告。
　　陈敏尔说，过去一年多来，面对国内外的严峻复杂局面，以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民攻坚克难、砥砺奋进，全面建成小康社会取得显著进展。新冠肺炎疫情发生后，经过艰苦卓绝的努力，疫情防控阻击战取得重大战略成果，恢复经济社会秩序取得积极成效，积累了弥足珍贵的经验，非常鼓舞人心。取得这样的成绩十分不易，最重要的是有以习近平同志为核心的党中央的强大领导力，习近平总书记亲自指挥、亲自部署，展现出巨大的政治勇气、果断的战略担当、深厚的人民情怀，党政军民学、东西南北中一体行动、立即响应，开展了疫情防控的人民战争、总体战、阻击战;有中国特色社会主义制度的巨大优越性，社会主义集中力量办大事、解难事、应急事的制度优势在抗击疫情斗争中得到充分显现，展示了中国力量、中国精神、中国效率;有全国各族人民共克时艰的宏大正能量，构筑起联防联控、群防群治的严密防线，形成了疫情防控的基础性力量。
　　陈敏尔说，今年是“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点，是全面建成小康社会决胜之年、实施“十三五”规划收官之年、脱贫攻坚决战之年。我们要进一步增强“四个意識”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，认识把握变与不变、危与机、稳与进的关系，抓住用好国家恢复经济发展的政策机遇、疫情催生的市场机遇、全球化格局深度调整带来的时代机遇、成渝地区双城经济圈建设的战略机遇，统筹推进疫情防控和经济社会发展，扎实做好“六稳”工作，全面落实“六保”任务，努力完成今年经济社会发展目标任务。要在抓好常态化疫情防控的前提下，坚持民生为本、企业为基，着力加快恢复性增长，千方百计稳住市场主体，持续用力扩大有效投资，多措并举提振消费，切实稳住外贸基本盘，畅通产业循环、市场循环、经济社会循环，坚决守住民生底线。要全力推动高质量发展，聚焦成渝地区双城经济圈建设培育新增长极，聚焦数字经济和实体经济深度融合培育新增长点，深入推进“一区两群”协调发展，推动重庆高质量发展之路越走越宽广，努力在新时代推进西部大开发形成新格局中展现新作为、实现新突破。
　　来源/《重庆日报》