介词“against”在外贸英语翻译教学的应用

来源 :智库时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:baikubk258
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谈及介词“against”,很多学生无法找出最确切的意思,在外贸英语语境中很难做出妥善的翻译,而该词搭配之广,理解难度之高,译法之灵活是其他介词难以比较的.本文广泛搜罗素材,对该介词详细讨论,严格分析,尝试总结出其适用于外贸英语各种语境的本质含义.最终回归教学,指导学生实践应用,帮助学生深刻理解,翻译相关语句,促进外贸英语的学习.
其他文献
核电厂的消氢系统作为安全专设系统的一部分,主要承担着事故情况下监测安全壳大气的氢浓度,并消除氢气,使安全壳大气的氢浓度保持在较低的数值(〈4%),避免氢—氧混合着火或爆炸
【正】 一、填空: 1.23;95。2.保护和鼓励储蓄;存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密。3.结帐,不准。4.289;入库;入保险柜;营业日报表上。5.余额栏旁边;红字;临时止付登
【正】 银行结算工作如何适应经济体制改革中出现的新情况、新变化,同志们发表了不少意见。这里我也谈一点对银行结算改革的看法。银行结算的演变过程要对现行结算制度进行改
肥城盆地年矿坑排水近4000万立方米,同时盆地由于工矿集中,水资源供需矛盾突出,本研究重点针对矿坑水资源的开发的中心环节,水质处理的模式进行分析研究,在矿坑水开发利用中是一项
云南省西南部,发育一组由不同断裂组成的北东向断裂构造带,沿这些断裂数十年来相继发生过多次强震.本文以其中的南汀河西支断裂为研究对象,采用深地震反射剖面方法,获得了断裂及两侧地壳精细结构和构造图像.探测结果表明:研究区纵向上,分为上、下两层地壳结构,总厚度约为31.25~35.6 km;横向上,以南汀河西支断裂为界,两侧反射特征差异较大,分别以弧状或倾斜反射波组为主·测线经过地区,莫霍面反射特征较为
针对大采高综放工作面末采搬撤空间形成方案选择的难题,以潞安余吾煤业S2106工作面为工程背景,通过理论分析、数值试验、物理试验及综合优化的方法进行研究,确定了最优方案并成
急倾斜煤层开采技术是当前国际范围内尚未突破的难题,近十年来,一些急倾斜煤层蕴藏量大的矿区借助科研院、所的力量进行了不懈的探索,取得了可人的成绩,本文对此项技术进行了综述
【正】 开展振兴中华读书活动,是促使在职职工,特别是青年职工走自学成才之路的有效途径。但是,在职职工自学,确有一定困难:上班有公务,下班有家务,还有各种社会活动,而时间
本文对"鲁科一井"(CCSD-LK-Ⅰ)768.9~1112.3 m之间的上白垩统沉积岩样品进行了岩石磁学、磁化率各向异性(AMS)以及天然剩磁组分的研究.在此基础上,分析了利用特征剩磁(ChRM)和黏滞剩磁
There has been an increase in carbon assessments across global ecosystems, but some ecosystem types remain woefully understudied-freshwater swamp forests are on