论文部分内容阅读
《傲慢与偏见》是读者群庞大的世界名著,是杰出的文学瑰宝,译本众多,且每个翻译家的译本都会呈现出迥异的风格。在翻译专业的研究生培养计划中,翻译批评与赏析是一门必修课。赏析即为学习,笔者深知这一要求,故结合自身数年的翻译学习与实践,来对这一著作的名家译本进行浅析。
《傲慢与偏见》节选——第一章两种译文对比赏析
【摘 要】
：
《傲慢与偏见》是读者群庞大的世界名著,是杰出的文学瑰宝,译本众多,且每个翻译家的译本都会呈现出迥异的风格。在翻译专业的研究生培养计划中,翻译批评与赏析是一门必修课。
【机 构】
：
广州涉外经济职业技术学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
亲属称谓既是一个语言问题,也是一个社会文化问题,它的使用和选择反映了一个民族的社会文化背景。本文试从长幼辈分、父系和母系、血亲和姻亲、亲属称谓的泛化这四个方面来比
研究了4种橡胶防护蜡在不同温度下对半钢子午线胎侧胶耐臭氧老化性能的影响。结果表明,防护蜡的防护效果与温度和碳分布有很大关系。50℃下,52#、JLC-1311、V型防护蜡均出现
简述TA值在GSM-R网络中的作用及码间干扰,对郑西高铁列车运行中出现的TA值异常现象进行分析,找到TA值异常的根本原因,并给出解决方案及建议。
<正>一、引言在高级财务会计理论体系中,其中最具有合并财务报表必要性的是其中比较晦涩难懂的部分。无论是母子公司还是子公司之间进行的长期股权投资(本文的讨论将围绕在非
研究激光焊接对工业纯钛焊缝成形和力学性能的影响,采用高功率Nd∶YAG激光器及焊接机器人,通过焊接速度与激光功率的匹配,研究了相同线能量输入条件下,工业纯钛的激光焊接工
在城市营销过程中,文化产业有着独特的优势。文化产业与城市之间有着密切关联,它能通过强大的带动作用引领城市相关产业的整体发展,进而提升城市整体形象。目前,国内城市在以
介绍了近期废旧轮胎热裂解技术的研究进展。综述了热解温度、载气气氛、挥发分停留时间、压力等工艺因素和轮胎成分、粒径等原材料因素对废旧轮胎热裂解产物的影响规律,并展
在当前中国多元文化语境下,古装电视剧作为大众文化产品而盛行,具有自恋、掠夺、寄生的文化品性。它凭借大众传媒广泛传播和复制,以一种自恋的态度化身为大众文化的最佳载体