【摘 要】
：
翻译与写作关系十分密切,无论是文学翻译还是非文学翻译,写作能力都是一个基本要求。写作能力是翻译的基础。事实上,翻译是对原作进行又一次写作的过程。无论是原作还是译作,
论文部分内容阅读
翻译与写作关系十分密切,无论是文学翻译还是非文学翻译,写作能力都是一个基本要求。写作能力是翻译的基础。事实上,翻译是对原作进行又一次写作的过程。无论是原作还是译作,作者都希望自己的作品为读者认可、接受。在翻译过程中,如果中文功底差,缺乏写作能力,即使是外文理解能力强,也是很难完成翻译任务的。本文从分析翻译与写作能力关系入手,探讨如何提高翻译中的写作能力,从而提高翻译能力,以期对翻译实践活动有一定指导。
其他文献
战国时期 ,齐魏两国之间曾发生过桂陵、马陵两次大规模战争。当时的霸主魏国两次战败 ,从此丧失了霸主的地位 ,沦为大国附庸。关于战争的胜败 ,我国学者主要从齐魏两国的政治
用大孔吸附树脂对氯化苯生产中的副产盐酸进行吸附处理。试验结果表明 ,含苯、氯化苯和二氯苯质量浓度为 4 4 8.5 6mg/L的副产盐酸 ,在常温、吸附流量为 4BV/h的条件下 ,经过
简述微型机械技术的定义和历史发展,介绍微型机械加工技术概念及应用,并对微型机械的发展现状和发展方向做探讨。
从丧偶式育儿到诈尸式育儿,现在流行的说法又换了一个——云配偶。未来,当妈妈们对云配偶忍无可忍的时候。AI配偶或许可以是个不错的替代品。未来,智能音箱可能不仅会自动点
汉英翻译课与英语写作课都是英语专业高年级的必修课。尽管两门课的侧重点有所不同,但最终目标基本相同,都是培养学生英语写作能力,提高英语写作水平,以满足今后继续深造和工
补脾胃泻阴火升阳汤出自李杲的《脾胃论》,具有补益脾胃、清泻阴火、升举清阳之功,此方的创立宗旨,重在顾护脾胃元气,体现了东垣以脾胃为中心的学术思想,临床上对于脾胃虚弱
在改革开放和大力发展社会主义市场经济的情况下,给石油企业工会工作带来了新的任务。在新形势下,怎样使工会工作更好的为大局服务,为企业服务,为职工服务,是当前石油企业工
在日益严峻的禁毒形势下,多警种参与禁毒是取得禁毒人民战争最终胜利的必由之路。应努力探求构建我省多警种参与禁毒的打防控机制,形成“两个共识”、搭建“三个平台”、开辟
恒温自动控制系统是电气设备必须设备,随着我国的自动化产业迅速发展,恒温控制系统已经是电气设备中比较耗能的设备。传统的恒温自动控制系统采用冷水机组进行温度调控,在实
教育已逐渐成为人的社会化过程和性别社会化的主要手段,不论是在传统社会还是在现代社会里,教育的性别社会化对女性的影响都是深远的。对于在现实社会中处于弱势地位的女性来