交管工作看似威风凛凛,实际上任务重、压力大、工作环境差……是一个“出力不讨好”的工作,一直以来是男人的天下。上世纪五十年代初,我国招收了第一批女交警,由于种种原因,她们只从事车辆登记或机关内勤工作。自上世纪八十年代起,北京、济南、武汉等地又开始招收女交警,她们与男同事们并肩作战,上路执勤、指挥交通、宣传交通安全、处理事故……二十年来,她们在自己的岗位上兢兢业业,克服了种种困难,在平凡的岗位上做出了不平凡的贡献,擎起了交通安全管理工作的半边天。在三月这个春光明媚的日子里,本刊将镜头对准她们,为她们的美丽、干练和坚毅喝彩。 Traffic control seems seemingly majestic, in fact heavy tasks, pressure, poor working environment ... ... is a “thankless” work, has always been a man’s world. In the early 1950s, China recruited the first batch of female traffic police. For various reasons, they only engaged in the registration of vehicles or the internal work of agencies. Since the eighties of last century, Beijing, Jinan, Wuhan and other places have begun to recruit female traffic police. They work side by side with their male counterparts on the road, directing traffic, promoting traffic safety and handling accidents. In the past 20 years, Work diligently to overcome all kinds of difficulties and made extraordinary contributions in ordinary posts, thus setting up a half-sky day in traffic safety management. In the spring of March this bright day, the magazine will aim at them, for their beauty, skill and perseverance applause.